綠葉成陰

lǜ yè chéng yīn lục diệp thành âm

Hán Việt: lục diệp thành âm · Pinyin: lǜ yè chéng yīn

Tổng quan

Cấu tạo: 綠 (lục) + 葉 (diệp) + 成 (thành) + 陰 (âm)

Pinyin
lǜ yè chéng yīn
Hán Việt
lục diệp thành âm
Cấu tạo
綠 + 葉 + 成 + 陰 · lục + diệp + thành + âm nghĩa thành phần: lục + diệp + thành + âm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.樹已長成，樹葉繁盛茂密，其下成蔭。 2.唐代杜牧遊湖州時，曾見一位十餘歲少女，便與其母相約十年內前來迎娶。十四年後，杜牧為湖州刺史，而此女已嫁，並育有二子，因作〈歎花〉詩：「自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。」見《唐詩紀事．卷五六．杜牧》。後以綠葉成陰比喻女子嫁人生子。《紅樓夢》第五八回：「雖說是男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒。不過兩年，便也要『綠葉成陰子滿枝』了。」