語錄

yǔ lù ngữ lục

Hán Việt: ngữ lục · Pinyin: yǔ lù

Tổng quan

trích dẫn (từ sách hoặc nguồn có sẵn) ngữ lục (雜語）禪祖之語要，不事華藻。以俗談平話宣之，侍者小師隨而筆錄者，名為語錄。宋儒講學，門弟子記其言論，亦襲是稱，如上蔡語錄之類。大抵以白話敘述。別為一格。☸ trích lời; trích dẫn lời nói。某人言論的記錄或摘錄。

Cấu tạo: 語 (ngữ) + 錄 (lục)

Pinyin
yǔ lù
Hán Việt
ngữ lục
Cấu tạo
語 + 錄 · ngữ + lục nghĩa thành phần: ngữ + lục

Nghĩa

Việt

  • Cihui trích dẫn (từ sách hoặc nguồn có sẵn) ngữ lục (雜語）禪祖之語要，不事華藻。以俗談平話宣之，侍者小師隨而筆錄者，名為語錄。宋儒講學，門弟子記其言論，亦襲是稱，如上蔡語錄之類。大抵以白話敘述。別為一格。☸ trích lời; trích dẫn lời nói。某人言論的記錄或摘錄。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言論的實錄或摘錄。佛家祖師說法時，僧徒直接記載問答口語，以白話敘述，不加文飾，稱為「語錄」。後宋代儒者講學，門人弟子所記下的語言筆錄，也稱為「語錄」，如《朱子語錄》。宋．陸游〈跋兼山先生易說〉：「郭立之從程先生遊最久，程先生病革，猶與立之有問答語，著於語錄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某人言论的记录或摘录。

Eng

  • CC-CEDICT quotation (from a book or existing source)
  • Cihui quotation (from a book or existing source)