三世因果

tam thế nhân quả

Hán Việt: tam thế nhân quả

Tổng quan

(術語）亘過去現在未來三世而尋因果也。因果經曰：「欲知過去因者，見其現在果。欲知未來果者，見其現在因。」（古以此文為因果經之語而處處引之，但現在流通之經無此文）。涅槃經憍陳品曰：「善惡之報，如影隨形。三世因果，循環不失。此生空過，後悔無追。」☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教用語。佛教解釋眾生為何有形象、生活環境之種種差別的學說。謂由於過去世的行為，決定現在的狀況，而現在世的行為決定了未來世的處境。現在的果報，是過去因所造成，而現在所作的一切，又成為未來果報的因。如此不斷的行為造作，構成眾生輪迴的現象。《大方廣佛華嚴經》卷一六：「三世因果名為處，我第自性為非處。」《四明尊者教行錄》卷一：「三世因果，輪轉不息。」

Cấu tạo: 三 (tam) + 世 (thế) + 因 (nhân) + 果 (quả)

Hán Việt
tam thế nhân quả
Từ loại
danh
Cấu tạo
三 + 世 + 因 + 果 · tam + thế + nhân + quả nghĩa thành phần: tam + thế + nhân + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）亘過去現在未來三世而尋因果也。因果經曰：「欲知過去因者，見其現在果。欲知未來果者，見其現在因。」（古以此文為因果經之語而處處引之，但現在流通之經無此文）。涅槃經憍陳品曰：「善惡之報，如影隨形。三世因果，循環不失。此生空過，後悔無追。」☸
  • Tần suất từ [bktd] tam thế nhân quả (術語）亘過去現在未來三世而尋因果也。因果經曰：「欲知過去因者，見其現在果。欲知未來果者，見其現在因。」（古以此文為因果經之語而處處引之，但現在流通之經無此文）。涅槃經憍陳品曰：「善惡之報，如影隨形。三世因果，循環不失。此生空過，後悔無追。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。佛教解釋眾生為何有形象、生活環境之種種差別的學說。謂由於過去世的行為，決定現在的狀況，而現在世的行為決定了未來世的處境。現在的果報，是過去因所造成，而現在所作的一切，又成為未來果報的因。如此不斷的行為造作，構成眾生輪迴的現象。《大方廣佛華嚴經》卷一六：「三世因果名為處，我第自性為非處。」《四明尊者教行錄》卷一：「三世因果，輪轉不息。」

Eng

  • JMdict retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)

ja

  • JMdict 三世因果（さんぜいんが）

Từ liên quan

Gần nghĩa

因果报应 · 三世了達 · 三世假實 · 三世成佛 · 三世覺母 · 三世諸佛 · 因果关系 · 因果應報