抵押

dǐ yāđể áp

Hán Việt: để áp · Pinyin: dǐ yā

Tổng quan

cầm; đợ; gán; thế chấp; cầm cố. 抵押品 vật thế chấp 用房產做抵押 dùng căn nhà làm vật thế chấp

新华 · Tân Hoa Đại lục

债务人或第三人不转移对财产的占有而将该财产作为清偿债务的保证：～品, 用房产做～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以財物、不動產等質押給債權人，以做為償還債務的保證。如：「為了向銀行貸款，這棟房子只好抵押出去了。」《清史稿．卷一五四．邦交志二》：「如中國國家有款撥給，或中國紳富集資願購，借款總數便應照減，撥還淞滬鐵路工價後，即將已成車路暨備造滬寧全路作為借款抵押。」

Cấu tạo: 抵 (để) + 押 (áp)

Pinyin
dǐ yā
Hán Việt
để áp
Từ loại
động
Cấu tạo
抵 + 押 · để + áp nghĩa thành phần: để + áp

Nghĩa

Việt

  • Cihui cung cấp (tài sản) làm bảo đảm cho khoản vay
  • Cihui thế chấp
  • Biên soạn v. mortgage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以財物、不動產等質押給債權人，以做為償還債務的保證。如：「為了向銀行貸款，這棟房子只好抵押出去了。」《清史稿．卷一五四．邦交志二》：「如中國國家有款撥給，或中國紳富集資願購，借款總數便應照減，撥還淞滬鐵路工價後，即將已成車路暨備造滬寧全路作為借款抵押。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 债务人或第三人不转移对财产的占有而将该财产作为清偿债务的保证：～品, 用房产做～。
  • Kaggle Zh-Vi monkey with long tail

Eng

  • Cihui to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral

Đức

  • Handedict Hypothek (S, Wirtsch)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

赎取