年忌

nián jìniên kị

Hán Việt: niên kị · Pinyin: nián jì

Tổng quan

(術語）人亡後三年等修佛事追薦其人謂之年忌，又云年迴。蓋佛教弔祭亡者止於中陰七七日也（大灌頂經梵網經等）。故支那稱為累七齋又稱七七齋。每七日修齋會也（釋氏要覽下），然百日已後之佛事，於佛教無本據，其中百日與一周忌三年忌依支那之儒禮也，百日即儒之卒哭，一周忌者小祥，三年忌者大祥也。釋門正統曰：「若百日與大小祥之類，皆託儒禮因修出世法耳。」☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.阴阳家指人从七岁起，每隔九年所遇到的大忌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

有災厄的年紀。相傳以七歲為始，以後每隔九年為一次年忌。如十六歲、二十五歲等; 或以為凡歲數遇九則當忌，如十九、二十九、三十九等歲。

Cấu tạo: 年 (niên) + 忌 (kị)

Pinyin
nián jì
Hán Việt
niên kị
Từ loại
danh
Cấu tạo
年 + 忌 · niên + kị nghĩa thành phần: niên + kị

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）人亡後三年等修佛事追薦其人謂之年忌，又云年迴。蓋佛教弔祭亡者止於中陰七七日也（大灌頂經梵網經等）。故支那稱為累七齋又稱七七齋。每七日修齋會也（釋氏要覽下），然百日已後之佛事，於佛教無本據，其中百日與一周忌三年忌依支那之儒禮也，百日即儒之卒哭，一周忌者小祥，三年忌者大祥也。釋門正統曰：「若百日與大小祥之類，皆託儒禮因修出世法耳。」☸
  • Tần suất từ [bktd] niên kị (術語）人亡後三年等修佛事追薦其人謂之年忌，又云年迴。蓋佛教弔祭亡者止於中陰七七日也（大灌頂經梵網經等）。故支那稱為累七齋又稱七七齋。每七日修齋會也（釋氏要覽下），然百日已後之佛事，於佛教無本據，其中百日與一周忌三年忌依支那之儒禮也，百日即儒之卒哭，一周忌者小祥，三年忌者大祥也。釋門正統曰：「若百日與大小祥之類，皆託儒禮因修出世法耳。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有災厄的年紀。相傳以七歲為始，以後每隔九年為一次年忌。如十六歲、二十五歲等; 或以為凡歲數遇九則當忌，如十九、二十九、三十九等歲。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.阴阳家指人从七岁起，每隔九年所遇到的大忌。

Eng

  • JMdict death anniversary
  • JMdict Buddhist anniversary service

ja

  • JMdict 年忌（ねんき）

Từ liên quan

Gần nghĩa

年上 · 年下 · 年中 · 年事 · 年产 · 年代 · 年份 · 年会