攻苦食淡

gōng kǔ shí dàn công khổ thực đạm

Hán Việt: công khổ thực đạm · Pinyin: gōng kǔ shí dàn

Tổng quan

Cấu tạo: 攻 (công) + 苦 (khổ) + 食 (thực) + 淡 (đạm)

Pinyin
gōng kǔ shí dàn
Hán Việt
công khổ thực đạm
Cấu tạo
攻 + 苦 + 食 + 淡 · công + khổ + thực + đạm nghĩa thành phần: công + khổ + thực + đạm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生活刻苦，飲食粗淡。亦用於形容不求物質享受、刻苦自勵。唐．王維〈為相國王公紫芝木瓜讚并序〉：「其霜露之惕，攻苦食淡，寢苫枕塊。」宋．楊時〈俞氏墓誌銘〉：「初伯父亡子尚幼，夫人以孀稚自營，攻苦食淡，仰取俯拾，卒克有家，子孫賴之不墜先業。」《宋史．卷四五九．隱逸列傳下．徐中行》：「得瑗所授經，熟讀精思，攻苦食淡，夏不扇，冬不爐，夜不安枕者踰年。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攻：做；若：艰苦；淡：清淡。做艰苦的工作，吃清淡的食物。形容刻苦自励。
  • Tân Hoa Tự Điển 攻做；若艰苦；淡清淡。做艰苦的工作，吃清淡的食物。形容刻苦自励。

Eng

  • Cihui 攻苦食淡 ōngkǔshídàn f.e. work hard and live plainly