邪魔外道

xié mó wài dào tà ma ngoại đạo

Hán Việt: tà ma ngoại đạo · Pinyin: xié mó wài dào

Tổng quan

tà ma ngoại đạo (流派）邪惡之魔鬼與佛法外之行者也。藥師經下曰：「信世間邪魔外道妖之師妄說禍福。」☸

Cấu tạo: 邪 (tà) + 魔 (ma) + 外 (ngoại) + 道 (đạo)

Pinyin
xié mó wài dào
Hán Việt
tà ma ngoại đạo
Cấu tạo
邪 + 魔 + 外 + 道 · tà + ma + ngoại + đạo nghĩa thành phần: tà + ma + ngoại + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui tà ma ngoại đạo (流派）邪惡之魔鬼與佛法外之行者也。藥師經下曰：「信世間邪魔外道妖之師妄說禍福。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妨害正道的邪說和教派。語出《藥師瑠璃光如來本願功德經》：「信世間邪魔外道、妖孽之師，妄說禍福。」後比喻妖魔鬼怪。元．無名氏《神奴兒》第四折：「你將金錢銀紙快安排，邪魔外道當攔住，只把那屈死的冤魂放過來。」後亦比喻異端邪說或不正當的行徑。《儒林外史》第一一回：「若是八股文章欠講究，任你做出甚麼來，都是野狐禪、邪魔外道。」也作「邪門外道」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教用语。指妨害正道的邪说和行为。比喻不符合正统思想的主张或教义。也比喻妖精鬼怪或品行不端的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指旁门左道。 2.指不纯正的学说或文字。 3.妖精鬼怪。 4.不好的途径或行为。

Eng

  • Cihui 邪魔外道 iémówàidào f.e. 1. <Budd.> evil demons and heretics 2. unorthodox ways; crooked ways and means 3. heterodox doctrines