牝牡骊黄

pìn mǔ lí huángtẫn mẫu li hoàng

Hán Việt: tẫn mẫu li hoàng · Pinyin: pìn mǔ lí huáng

Tổng quan

ngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古代善相马的伯乐年老，推荐九方皋为秦穆公访求骏马。三月后于沙丘求得之。穆公问为何马，回答说是"牡而黄"; 穆公派人去看，却是"牝而骊"。于是责备伯乐。伯乐喟然叹息说"若皋之所观，天机也。得其精而忘其粗，在其内而忘其外; 见其所见，不见其所不见; 视其所视，而遗其所不视。若皋之相马，乃有贵乎马者也。"意思是说九方皋所注意的是马的风骨品性，那些外表他已不去留心，这正是他善于相马的证明。等到马取来，果然是天下稀有的良马。见《列子．说符》。按九方皋，《淮南子．道应训》﹑《吕氏春秋．观表》等作"九方堙"﹑"九方歱"◇以"牝牡骊黄"喻指非反映事物本质的表面现象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

牝牡，雌雄; 驪，黑色。「牝牡驪黃」指相駿馬不必拘泥於外貌及性別。相傳古代擅相馬的伯樂年老，推薦九方皋為秦穆公求駿馬。求得後，穆公問何馬，九方皋回答是黃色母馬，穆公派人看是黑色公馬，於是責備九方皋。待馬取來，果然是天下稀有的良馬。典出《列子．說符》。後比喻觀察事物要了解實質真相，而不能單純著眼於表面。

Cấu tạo: 牝 (tẫn) + 牡 (mẫu) + 驪 (li) + 黃 (hoàng)

Pinyin: pìn mǔ lí huáng
Hán Việt: tẫn mẫu li hoàng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 牝 + 牡 + 驪 + 黃 · tẫn + mẫu + li + hoàng nghĩa thành phần: tẫn + mẫu + li + hoàng

Nghĩa

Việt

Cihui đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài
Biên soạn id. 1. a question of outward appearance (i.e., not one of intrinsic worth) 2. judging by other than the superficial aspects of things

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.古代善相马的伯乐年老，推荐九方皋为秦穆公访求骏马。三月后于沙丘求得之。穆公问为何马，回答说是"牡而黄"; 穆公派人去看，却是"牝而骊"。于是责备伯乐。伯乐喟然叹息说"若皋之所观，天机也。得其精而忘其粗，在其内而忘其外; 见其所见，不见其所不见; 视其所视，而遗其所不视。若皋之相马，乃有贵乎马者也。"意思是说九方皋所注意的是马的风骨品性，那些外表他已不去留心，这正是他善于相马的证明。等到马取来，果然是天下稀有的良马。见《列子．说符》。按九方皋，《淮南子．道应训》﹑《吕氏春秋．观表》等作"九方堙"﹑"九方歱"◇以"牝牡骊黄"喻指非反映事物本质的表面现象。

Eng

Cihui a black stallion or possibly a yellow mare (idiom); don't judge by outward appearance

Từ liên quan

Gần nghĩa

骊黄牝牡