使唤

shǐ huansử hoán

Hán Việt: sử hoán · Pinyin: shǐ huan

Tổng quan

Hán Việt: SỨ; SỬ HOÁN; sai bảo; sai khiến. 愛使喚人 thích sai bảo người khác; sử dụng; dùng (công cụ, gia súc). những nông cụ mới này dùng rất thích. 這匹馬不聽生人使喚. con ngựa này không nghe lời người lạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①支使; 使人为自己做事无人使唤, 使唤下人。②使用这只表可当作钟使唤。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.差遣、任用。《西遊記》第四四回：「你怎的不尊三寶，不敬佛法，不去看經拜懺，卻怎麼與道士傭工，作奴婢使喚？」《儒林外史》第三一回：「我就在這一兩年內要中，中了那裡沒有使喚處？」 2.稱奴僕，奴婢。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第三出》：「奴家身畔，只有一使喚梅香在此，就教它整頓酒器。」也稱為「使喚的」。

Cấu tạo: 使 (sử) + 喚 (hoán)

Pinyin: shǐ huan
Hán Việt: sử hoán
Từ loại: động
Cấu tạo: 使 + 喚 · sử + hoán nghĩa thành phần: sử + hoán

Nghĩa

Việt

Cihui ra lệnh cho ai một cách tùy tiện
Cihui (khẩu ngữ) điều khiển (động vật kéo, công cụ, máy móc, v.v.)
Cihui cách phát âm ở Đài Loan:
Biên soạn 使喚 hǐhuan* v. 1. order about; be bossy 2. run errands for 3. <topo.> use; handle

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.差遣、任用。《西遊記》第四四回：「你怎的不尊三寶，不敬佛法，不去看經拜懺，卻怎麼與道士傭工，作奴婢使喚？」《儒林外史》第三一回：「我就在這一兩年內要中，中了那裡沒有使喚處？」 2.稱奴僕，奴婢。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第三出》：「奴家身畔，只有一使喚梅香在此，就教它整頓酒器。」也稱為「使喚的」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①支使; 使人为自己做事无人使唤, 使唤下人。②使用这只表可当作钟使唤。

Eng

Cihui to order sb around; (coll.) to handle (a draught animal, tool, machine etc); Taiwan pr

使唤

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa