洗手

xǐ shǒu tẩy thủ

Hán Việt: tẩy thủ · Pinyin: xǐ shǒu

Tổng quan

rửa tay | đi vệ sinh

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 手 (thủ)

Pinyin
xǐ shǒu
Hán Việt
tẩy thủ
Cấu tạo
洗 + 手 · tẩy + thủ nghĩa thành phần: tẩy + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui rửa tay | đi vệ sinh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用水清洗手上的汙穢。如：「洗手焚香。」唐．王建〈新嫁娘詞〉三首之二：「三日入廚下，洗手作羹湯。」 2.比喻從此不再從事某事。通常指盜賊等改邪歸正。《兒女英雄傳》第一一回：「小人從前原也作些小道兒上的買賣，後來洗手不幹，就在河工上充了一個夫頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洗掉手上的污垢。比喻不再做抢劫、偷盗、赌博等坏事洗手不干｜他已金盆洗手，不再干那打家劫舍的事了； 比喻不再从事某种行业我原先经常写一些诗歌、散文，投身商后便洗手不作了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①洗掉手上的污垢。比喻不再做抢劫、偷盗、赌博等坏事洗手不干｜他已金盆洗手，不再干那打家劫舍的事了。②比喻不再从事某种行业我原先经常写一些诗歌、散文，投身商后便洗手不作了。

Eng

  • CC-CEDICT to wash one's hands|to go to the toilet
  • Cihui to wash one's hands; to go to the toilet