銷金

xiāo jīntiêu kim

Hán Việt: tiêu kim · Pinyin: xiāo jīn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.销熔金属。 2.特指销毁兵器。 3.嵌金色线。 4.指嵌金色的物品。 5.洒金﹐敷洒金粉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用金或金色敷貼裝飾物品。《水滸傳》第三四回：「都戴著一頂銷金萬字頭巾，各跨一口腰刀。」《西遊記》第一六回：「行者一一觀之，都是些穿花納錦、刺繡銷金之物。」 2.鎔鑠金屬。北齊．劉晝《劉子．卷九．利害》：「銷金在鑪，盜者弗掬。」《文選．王融．三月三日曲水詩序》：「偃革辭軒，銷金罷刃。」 3.浪費金錢。元．周密《武林舊事．卷三．西湖遊幸》：「西湖天下景，朝昏晴雨，四序總宜。杭人亦無時而不遊，而春遊特盛焉。……日糜金錢，靡有紀極。故杭諺有『銷金鍋兒』之號。」

Cấu tạo: 銷 (tiêu) + 金 (kim)

Pinyin
xiāo jīn
Hán Việt
tiêu kim
Từ loại
động
Cấu tạo
銷 + 金 · tiêu + kim nghĩa thành phần: tiêu + kim

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lãng phí tiền
  • Biên soạn 銷金 iāojīn v.o. melt gold ◆attr. gold-sprinkled (paper/shawl/etc.); adorned with gold

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用金或金色敷貼裝飾物品。《水滸傳》第三四回：「都戴著一頂銷金萬字頭巾，各跨一口腰刀。」《西遊記》第一六回：「行者一一觀之，都是些穿花納錦、刺繡銷金之物。」 2.鎔鑠金屬。北齊．劉晝《劉子．卷九．利害》：「銷金在鑪，盜者弗掬。」《文選．王融．三月三日曲水詩序》：「偃革辭軒，銷金罷刃。」 3.浪費金錢。元．周密《武林舊事．卷三．西湖遊幸》：「西湖天下景，朝昏晴雨，四序總宜。杭人亦無時而不遊，而春遊特盛焉。……日糜金錢，靡有紀極。故杭諺有『銷金鍋兒』之號。」

Eng

  • Cihui 銷金 iāojīn v.o. melt gold ◆attr. gold-sprinkled (paper/shawl/etc.); adorned with gold

Từ liên quan

Gần nghĩa

銷金窟 · 金東 · 金丝 · 金丹 · 金主 · 金烏 · 金鄉 · 金人