分離

fēn líphân li

Hán Việt: phân li · Pinyin: fēn lí

Tổng quan

tách rời; rời ra. lý luận không thể tách rời thực tiễn. 從空氣中分離出氮氣來. tách ni-tơ từ không khí.; biệt ly; xa cách. anh em xa cách nhau bao năm lại được trùng phùng. 分離了十幾年的母女又團聚在一起了. mẹ con xa cách mười mấy năm trời nay lại được đoàn tụ với nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

①分开理论与实践是不可～的ㄧ从空气中～出氮气来。②别离～了多年的兄弟又重逢了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.分開。漢．枚乘〈七發〉：「中鬱結之輪菌，根扶疏以分離。」三國魏．陳琳〈檄吳將校部曲文〉：「然皆伏鈇嬰鉞，首腰分離。」 2.離別。南朝宋．謝靈運〈酬從弟惠連〉詩：「悟對無厭歇，聚散成分離。」《西遊記》第三○回：「郎君啊！你怎麼今日說起這分離的話？」

Cấu tạo: 分 (phân) + 離 (li)

Pinyin
fēn lí
Hán Việt
phân li
Từ loại
động
Cấu tạo
分 + 離 · phân + li nghĩa thành phần: phân + li

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 分離 fēnlí* r.v. separate; sever

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分開。漢．枚乘〈七發〉：「中鬱結之輪菌，根扶疏以分離。」三國魏．陳琳〈檄吳將校部曲文〉：「然皆伏鈇嬰鉞，首腰分離。」 2.離別。南朝宋．謝靈運〈酬從弟惠連〉詩：「悟對無厭歇，聚散成分離。」《西遊記》第三○回：「郎君啊！你怎麼今日說起這分離的話？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①分开理论与实践是不可～的ㄧ从空气中～出氮气来。②别离～了多年的兄弟又重逢了。
  • Kaggle Zh-Vi abruption

Eng

  • JMdict separation
  • JMdict partition
  • JMdict detachment
  • JMdict segregation
  • JMdict isolation
  • Cihui to separate

Đức

  • Handedict separieren

ja

  • JMdict 分離（ぶんり）

other

  • Nguồn khác Chìa lìa. Rời xa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分散 · 分袂 · 分裂 · 别离 · 星散 · 离别 · 离散 · 阔别

Từ trái nghĩa

会面 · 团圆 · 团聚 · 相逢 · 结合 · 聚合 · 聚集 · 重逢