宽松

kuān sōngkhoan tông

Hán Việt: khoan tông · Pinyin: kuān sōng

Tổng quan

rộng rãi; thoáng đãng; không chật chội

新华 · Tân Hoa Đại lục

①宽绰; 不拥挤列车开动以后，拥挤的车厢略为～了一些。②宽畅她听了同事们劝慰的话，心里～多了。③放松～一下紧张的情绪。④宽舒; 松快～和谐的环境。⑤宽裕日子过好了，手头～了。⑥（衣服）肥大～衫ㄧ～式的连衣裙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.放鬆。《水滸傳》第六三回：「這兩個賊徒，非同小可。你若是拘束得緊，誠恐喪命。若教你寬鬆，又怕他走了。」 2.寬裕。如：「最近手頭比較不寬鬆，這麼大的數目，實在拿不出來。」

Cấu tạo: 寬 (khoan) + 鬆 (tông)

Pinyin
kuān sōng
Hán Việt
khoan tông
Từ loại
tính
Cấu tạo
寬 + 鬆 · khoan + tông nghĩa thành phần: khoan + tông

Nghĩa

Việt

  • Cihui (quần áo) rộng rãi và thoải mái
  • Cihui thư giãn
  • Cihui không lo lắng
  • Cihui khá giả
  • Cihui dư dả
  • Tần suất từ rộng rãi; rộng; bớt đông; bớt chật; thư thản; thanh thản; thư thái; thả lỏng; buông lỏng; buông xuôi; giàu có; dư dả; to
  • Biên soạn 寬鬆 uānsōng s.v. 1. loose and comfortable 2. not crowded 3. relieved; free from worry 4. comfortably-off 5. favorable; free; peaceful; domestic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.放鬆。《水滸傳》第六三回：「這兩個賊徒，非同小可。你若是拘束得緊，誠恐喪命。若教你寬鬆，又怕他走了。」 2.寬裕。如：「最近手頭比較不寬鬆，這麼大的數目，實在拿不出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①宽绰; 不拥挤列车开动以后，拥挤的车厢略为～了一些。②宽畅她听了同事们劝慰的话，心里～多了。③放松～一下紧张的情绪。④宽舒; 松快～和谐的环境。⑤宽裕日子过好了，手头～了。⑥（衣服）肥大～衫ㄧ～式的连衣裙。

Eng

  • Cihui spacious; roomy; uncrowded; (of clothes) loose and comfortable; relaxed; free of worry; well-off; affluent
  • Tần suất từ 寬鬆 uānsōng s.v. 1. loose and comfortable 2. not crowded 3. relieved; free from worry 4. comfortably-off 5. favorable; free; peaceful; domestic , Zhèlǐ de qìfèn hěn ∼. The atmosphere is relaxed here

Đức

  • Handedict locker

Từ liên quan

Gần nghĩa

宽松地 · 宽松的 · 宽松绔子 · 宽松长袍 · 宽亮 · 宽余 · 宽假 · 宽免