流血

liú xuè lưu huyết

Hán Việt: lưu huyết · Pinyin: liú xuè

Tổng quan

chảy máu | đổ máu hảy máu, đổ máu. lưu huyết lưu huyết ☆Chảy máu, đổ máu.

Cấu tạo: 流 (lưu) + 血 (huyết)

Pinyin
liú xuè
Hán Việt
lưu huyết
Cấu tạo
流 + 血 · lưu + huyết nghĩa thành phần: lưu + huyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui chảy máu | đổ máu hảy máu, đổ máu. lưu huyết lưu huyết ☆Chảy máu, đổ máu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出血。《禮記．內則》：「父母怒不說而撻之流血，不敢疾怨，起敬起孝。」《三國演義》第二九回：「被劍斫入腦袋，七竅流血而死。」 2.指爭戰殺戮等造成人員的受傷流血或死亡。如：「流血事件」。《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》：「古之人君一怒，必伏尸流血。」《漢書．卷六三．武五子傳》：「及巫蠱事起，京師流血，僵尸數萬。」 3.引申為辛勞。如：「我們祖先曾在這塊土地上，開墾拓荒，流血流汗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 特指牺牲生命或负伤：～惨案｜～斗争｜～牺牲。

Eng

  • CC-CEDICT to bleed|to shed blood
  • Cihui to bleed; to shed blood

ja

  • JMdict bloodshed