西廂記

xī xiāng jì tây sương kí

Hán Việt: tây sương kí · Pinyin: xī xiāng jì

Tổng quan

Romance of the West Chamber của Vương Thực Phủ 王實甫|王实甫

Cấu tạo: 西 (tây) + 廂 (sương) + 記 (kí)

Pinyin
xī xiāng jì
Hán Việt
tây sương kí
Cấu tạo
西 + 廂 + 記 · tây + sương + kí nghĩa thành phần: tây + sương + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui Romance of the West Chamber của Vương Thực Phủ 王實甫|王实甫

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雜劇名。元王實甫作。係據唐元稹《鶯鶯傳》（一名《會真記》）演張君瑞與崔鶯鶯的戀愛故事，詞曲纏綿淒美。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 全名《崔莺莺待月西厢记》。杂剧剧本。元代王实甫作。故事出于唐代元稹《莺莺传》传奇，宋代赵令淳菀员辔《商调蝶恋花》鼓子词，金代董解元编为《西厢记诸宫调》，王实甫在诸宫调基础上改创为杂剧。叙唐代书生张珙在蒲东普救寺与崔相国之女莺莺相遇，产生爱情，经侍女红娘从中帮助，终于冲破封建礼教的束缚而结合。剧本以刻画人物性格和心理活动见长。明清以来，戏曲、曲艺多有改编，以传奇《南西厢记》较著名。

Eng

  • CC-CEDICT Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫[Wang2 Shi2 fu3]
  • Cihui Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫