水月

shuǐ yuè thủy nguyệt

Hán Việt: thủy nguyệt · Pinyin: shuǐ yuè

Tổng quan

thuỷ nguyệt (譬喻）水中之月也。以譬諸法之無實體。大乘十喻之一。智度論六曰：「解了諸法，如幻，如焰，如水中月，（中略）如鏡中像，如化。」法華玄義二曰：「水不上升，月不下降，一月一時普現眾水。」☸

Cấu tạo: 水 (thủy) + 月 (nguyệt)

Pinyin
shuǐ yuè
Hán Việt
thủy nguyệt
Cấu tạo
水 + 月 · thủy + nguyệt nghĩa thành phần: thủy + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuỷ nguyệt (譬喻）水中之月也。以譬諸法之無實體。大乘十喻之一。智度論六曰：「解了諸法，如幻，如焰，如水中月，（中略）如鏡中像，如化。」法華玄義二曰：「水不上升，月不下降，一月一時普現眾水。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水與月。唐．劉禹錫〈洞庭秋月行〉：「山城蒼蒼夜寂寂，水月逶迤繞城白。」宋．楊萬里〈夜離零陵以避同寮追送之勞留簡諸友〉詩：「思歸日日只空言，一棹今真水月間。」 2.映在水中的月影。比喻清淨、明亮或虛幻不實的事物。唐．太宗〈大唐三藏聖教序〉：「松風水月，未足以比其清華；仙露明珠，詎能方其朗潤。」唐．李白〈贈宣州靈源寺仲濬公〉詩：「觀心同水月，解領得明珠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水和月； 指明净如水的月亮； 水中月影。常形容明净。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水和月。 2.指明净如水的月亮。 3.水中月影。常形容明净。

Eng

  • Cihui 水月 huǐyuè n. 1. moon in the water 2. symbol of purity 3. symbol of an illusion

ja

  • JMdict water and the Moon|the Moon reflected on the water|solar plexus (as a pressure point in martial arts)