玄虚

xuán xūhuyền hư

Hán Việt: huyền hư · Pinyin: xuán xū

Tổng quan

mê hoặc; huyễn hoặc. 故弄玄虛 cố tình mê hoặc; giả dối; không chân thật; không đáng tin

新华 · Tân Hoa Đại lục

①使人猜不透、看不明的花招故弄玄虚。②神秘，不解好玄虚的话, 此事太玄虚。③高深虚无的道理轻爵禄，慕玄虚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.深妙虛無的哲理。指道家思想。《後漢書．卷六一．周舉傳》：「勰字巨勝，少尚玄虛。」《文選．左思．詠史八首之四》：「寥寥空宇中，所講在玄虛。」 2.使人迷惑的手法。《西遊記》第三九回：「那獃子就弄玄虛，將行李分開，就問寺中取條匾擔，輕些的自己挑了，重些的教那皇帝挑著。」

Cấu tạo: 玄 (huyền) + 虛 (hư)

Pinyin
xuán xū
Hán Việt
huyền hư
Từ loại
tính
Cấu tạo
玄 + 虛 · huyền + hư nghĩa thành phần: huyền + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố ý huyền bí
  • Cihui bí ẩn
  • Tần suất từ huyễn hoặc; giả dối; không chân thật; không đáng tin; bí mật
  • Biên soạn 玄虛 uánxū n. ruse ◆s.v. illusory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深妙虛無的哲理。指道家思想。《後漢書．卷六一．周舉傳》：「勰字巨勝，少尚玄虛。」《文選．左思．詠史八首之四》：「寥寥空宇中，所講在玄虛。」 2.使人迷惑的手法。《西遊記》第三九回：「那獃子就弄玄虛，將行李分開，就問寺中取條匾擔，輕些的自己挑了，重些的教那皇帝挑著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①使人猜不透、看不明的花招故弄玄虚。②神秘，不解好玄虚的话, 此事太玄虚。③高深虚无的道理轻爵禄，慕玄虚。

Eng

  • Cihui (intentionally) mysterious; arcane
  • Tần suất từ 玄虛 uánxū n. ruse ◆s.v. illusory

Đức

  • Handedict Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium

Từ liên quan

Gần nghĩa

玄虚的 · 玄一 · 玄乎 · 玄人 · 玄仙 · 玄侶 · 玄光 · 玄关