印子钱

yìn zi qiánấn tử tiễn

Hán Việt: ấn tử tiễn · Pinyin: yìn zi qián

Tổng quan

TIỀN tiền cho vay nặng lãi

新华 · Tân Hoa Đại lục

又叫折(fe56)子钱”。中国旧时的高利贷。清初已流行。还本付息办法各有不同，在抗战前的上海，一般是借钱十元，放债人先扣鞋袜费一元，六十天还清，连本带利每天拔还两角。因每次还款，都由债主在折子上盖印，故名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊時放高利貸的俗稱。以所借的錢，加算利息，分期償還，每還一部，則於摺上蓋以印記，故稱為「印子錢」。《清史稿．卷二四四．朱克簡傳》：「百姓十室九空，無藉乘急取利，逐月合券，俗謂『印子錢』，利至十之七八，折沒妻孥，為放債之害。」簡稱為「印子」。

Cấu tạo: 印 (ấn) + 子 (tử) + 錢 (tiễn)

Pinyin
yìn zi qián
Hán Việt
ấn tử tiễn
Từ loại
danh
Cấu tạo
印 + 子 + 錢 · ấn + tử + tiễn nghĩa thành phần: ấn + tử + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cho vay nặng lãi
  • Cihui khoản vay lãi suất cao (thời trước) tiền cho vay nặng lãi。高利貸的一種，把本錢和很高的利息加在一起，約定期限，由債務人分期償還，每還一期，在折子上蓋印為記。簡稱印子。
  • Tần suất từ tiền cho vay nặng lãi
  • Biên soạn usury

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時放高利貸的俗稱。以所借的錢，加算利息，分期償還，每還一部，則於摺上蓋以印記，故稱為「印子錢」。《清史稿．卷二四四．朱克簡傳》：「百姓十室九空，無藉乘急取利，逐月合券，俗謂『印子錢』，利至十之七八，折沒妻孥，為放債之害。」簡稱為「印子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又叫折(fe56)子钱”。中国旧时的高利贷。清初已流行。还本付息办法各有不同，在抗战前的上海，一般是借钱十元，放债人先扣鞋袜费一元，六十天还清，连本带利每天拔还两角。因每次还款，都由债主在折子上盖印，故名。

Eng

  • Cihui usury; high interest loan (in former times)
  • Tần suất từ n. <trad.> usury

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

高利贷