相待

xiāng dài tương đãi

Hán Việt: tương đãi · Pinyin: xiāng dài

Tổng quan

đối xử tướng đãi (術語）自他相待，藉以存立也。如三線相待為三角，若缺一線則不能。一切之有為法，自他互待亦然。色境待眼根而為色境，眼根待色境而為眼根，短待長而為短，長待短而為長也。新譯仁王經中曰：「諸法相待，所謂色界眼界眼識界，乃至法界意界意識界。」註維摩經弟子品曰：「肇曰：諸法相待生，猶長短比而形也。」☸

Cấu tạo: 相 (tương) + 待 (đãi)

Pinyin
xiāng dài
Hán Việt
tương đãi
Cấu tạo
相 + 待 · tương + đãi nghĩa thành phần: tương + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối xử tướng đãi (術語）自他相待，藉以存立也。如三線相待為三角，若缺一線則不能。一切之有為法，自他互待亦然。色境待眼根而為色境，眼根待色境而為眼根，短待長而為短，長待短而為長也。新譯仁王經中曰：「諸法相待，所謂色界眼界眼識界，乃至法界意界意識界。」註維摩經弟子品曰：「肇曰：諸法相待生，猶長短比而形也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對待、款待。如：「朋友間應以誠相待。」《京本通俗小說．志誠張主管》：「張勝心堅似鐵，只以主母相待，並不及亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对待； 招待;款待。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对待。 2.招待;款待。

Eng

  • CC-CEDICT to treat
  • Cihui to treat

ja

  • JMdict existing in opposition or interdependence