天女散花

tiān nǚ sàn huā thiên nữ tán hoa

Hán Việt: thiên nữ tán hoa · Pinyin: tiān nǚ sàn huā

Tổng quan

thiên nữ tán hoa

Cấu tạo: 天 (thiên) + 女 (nữ) + 散 (tán) + 花 (hoa)

Pinyin
tiān nǚ sàn huā
Hán Việt
thiên nữ tán hoa
Cấu tạo
天 + 女 + 散 + 花 · thiên + nữ + tán + hoa nghĩa thành phần: thiên + nữ + tán + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên nữ tán hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.著名的佛經故事之一。敘述當維摩詰和諸菩薩弟子議論佛法時，天女出現以花散在眾人身上，於心無所住的菩薩，花朵自然墜落，而心有所執著的弟子反而拂之不去。唐．宋之問〈為太平公主五郎病愈設齋歎佛文〉：「龍王獻水，噴車之埃塵；天女散花，綴山林之草樹。」 2.戲曲劇目。敘述釋迦因維摩居士有病，命文殊師利率諸菩薩弟子前往問疾，又命天女往散花，以驗結習的經過。也稱為「天女宮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为佛教故事：天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行，花至菩萨身上即落去，至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 佛经中故事。谓以天女散花测试菩萨和声闻弟子的道行◇常用以形容大雪纷飞的景象鹅毛大雪像天女散花般飘下来。
  • Tân Hoa Tự Điển 原为佛教故事天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行，花至菩萨身上即落去，至弟子身上便不落◇多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

Eng

  • Cihui 天女散花 iānnǚsànhuā f.e. The heavenly maids scatter blossoms.