心意

xīn yì tâm ý

Hán Việt: tâm ý · Pinyin: xīn yì

Tổng quan

ý định | tấm lòng | cảm giác thân tình òng dạ và đầu óc. tâm ý tâm ý ☆Lòng dạ và đầu óc.

Cấu tạo: 心 (tâm) + 意 (ý)

Pinyin
xīn yì
Hán Việt
tâm ý
Cấu tạo
心 + 意 · tâm + ý nghĩa thành phần: tâm + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý định | tấm lòng | cảm giác thân tình òng dạ và đầu óc. tâm ý tâm ý ☆Lòng dạ và đầu óc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.意思、意念。如：「我辭職的心意已定，絕不更改。」《七俠五義》第三五回：「他便思前想後，總要把顏生害了才合心意。」 2.情意、心情。如：「送上薄禮，聊表心意。」《文選．古詩十九首．青青陵上柏》：「極宴娛心意，戚戚何所迫。」《兒女英雄傳》第五回：「又恰恰的碰上了他那一腔酸心恨事，動了個同病相憐的心意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对人的真情、情谊东西不多，略表家乡父老的心意； 通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦，你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足，形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺，心满意足地笑了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①对人的真情、情谊东西不多，略表家乡父老的心意。②通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦，你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足，形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺，心满意足地笑了。

Eng

  • CC-CEDICT intention|regard; kindly feelings
  • Cihui intention; regard; kindly feelings

ja

  • JMdict mind