明媚

míng mèiminh mị

Hán Việt: minh mị · Pinyin: míng mèi

Tổng quan

tươi đẹp (cảnh vật). cảnh xuân tươi đẹp. 河山明媚. núi sông tươi đẹp.; long lanh (mắt)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（景物）鲜明可爱：春光～, 河山～; （眼睛）明亮动人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.風光景物鮮明悅目。唐．李德裕〈靈泉賦序〉：「冬溫夏寒，明媚可鑑，其靈泉之蘊也。」《精忠岳傳》第四回：「五個人一同往瀝泉山來，一路上春光明媚，桃柳爭妍，不覺欣欣喜喜。」_x000D_ 2.女子的體態嫵媚明豔。唐．呂向〈美人賦〉：「妖豔夭逸，絕眾挺出，嬛然容冶，霍若明媚。」《老殘遊記》第八回：「裡面出來一個十八九歲的女子，穿一身布服，二藍褂子，青布裙兒，相貌端莊瑩靜，明媚閑雅，見客福了一福。」

Cấu tạo: 明 (minh) + 媚 (mị)

Pinyin
míng mèi
Hán Việt
minh mị
Từ loại
tính
Cấu tạo
明 + 媚 · minh + mị nghĩa thành phần: minh + mị

Nghĩa

Việt

  • Cihui tươi sáng và xinh đẹp
  • Tần suất từ minh mị: nắng/tươi đẹp/long lanh; tươi sáng và xinh đẹp; 1. tươi đẹp (cảnh vật). cảnh xuân tươi đẹp. 河山明媚. núi sông tươi đẹp. 2. long lanh (mắt); tươi đẹp; long lanh
  • Biên soạn bright and beautiful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風光景物鮮明悅目。唐．李德裕〈靈泉賦序〉：「冬溫夏寒，明媚可鑑，其靈泉之蘊也。」《精忠岳傳》第四回：「五個人一同往瀝泉山來，一路上春光明媚，桃柳爭妍，不覺欣欣喜喜。」_x000D_ 2.女子的體態嫵媚明豔。唐．呂向〈美人賦〉：「妖豔夭逸，絕眾挺出，嬛然容冶，霍若明媚。」《老殘遊記》第八回：「裡面出來一個十八九歲的女子，穿一身布服，二藍褂子，青布裙兒，相貌端莊瑩靜，明媚閑雅，見客福了一福。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （景物）鲜明可爱：春光～, 河山～; （眼睛）明亮动人。

Eng

  • JMdict picturesque (scenery)
  • JMdict unspoilt
  • JMdict beautiful
  • Cihui bright and beautiful
  • Tần suất từ s.v. bright and beautiful

Đức

  • Handedict hell und schön

ja

  • JMdict 明媚（めいび）

Từ liên quan

Gần nghĩa

明媚地 · 媚世 · 媚人 · 媚俗 · 媚外 · 媚娃 · 媚娘 · 媚子