社會保險

shè huì bǎo xiǎnxã hội bảo hiểm

Hán Việt: xã hội bảo hiểm · Pinyin: shè huì bǎo xiǎn

Tổng quan

an sinh xã hội

新华 · Tân Hoa Đại lục

国家和社会对发生生活困难的社会成员给予物质帮助。包括劳动保险、老年生活保证基金、失业基金等。广义上还包括职工生活困难补助、公费医疗、灾害救济等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

社會保險是現代的社會安全制度中的一環，由國家施行強制性保險，在受保險人遭遇疾病、身心傷害、失能失業、職業災害、老年與死亡等社會風險時，予以保障的制度。不同國家會依不同的風險類型制定社會保險，如德國的五大社會保險分別為健康保險、勞災保險、年金保險、失業保險與長期照護保險等，臺灣則為全民健康保險、國民年金保險，以及以職業別分類的公保、勞保等。

Cấu tạo: 社 (xã) + 會 (hội) + 保 (bảo) + 險 (hiểm)

Pinyin
shè huì bǎo xiǎn
Hán Việt
xã hội bảo hiểm
Từ loại
danh
Cấu tạo
社 + 會 + 保 + 險 · xã + hội + bảo + hiểm nghĩa thành phần: xã + hội + bảo + hiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui viết tắt của 社保
  • Biên soạn 社會保險 hèhuì bǎoxiǎn n. social security

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 社會保險是現代的社會安全制度中的一環，由國家施行強制性保險，在受保險人遭遇疾病、身心傷害、失能失業、職業災害、老年與死亡等社會風險時，予以保障的制度。不同國家會依不同的風險類型制定社會保險，如德國的五大社會保險分別為健康保險、勞災保險、年金保險、失業保險與長期照護保險等，臺灣則為全民健康保險、國民年金保險，以及以職業別分類的公保、勞保等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 国家和社会对发生生活困难的社会成员给予物质帮助。包括劳动保险、老年生活保证基金、失业基金等。广义上还包括职工生活困难补助、公费医疗、灾害救济等。

Eng

  • Cihui social security (abbr. to 社保)

Đức

  • Handedict soziale Sicherheit

Từ liên quan

Gần nghĩa

保险不足 · 保險業者 · 保险仓库 · 保险公司 · 保险刀片 · 保險總額 · 保險裝置 · 保險公司