當年

dāng niánđương niên

Hán Việt: đương niên · Pinyin: dāng nián

Tổng quan

Năm xưa. Năm đó

新华 · Tân Hoa Đại lục

时间词。指过去某一时间：～旧事, ～我离开家的时候，这里还没有火车; 指处于身强力壮的时期：他正～，干活儿一点儿也不觉得累。dànɡnián。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.從前。晉．左思〈魏都賦〉：「商豐約而折中，准當年而為量。」《儒林外史》第四一回：「小姪當年年幼，不曾會過，今幸會見表叔，失敬了。」 2.正值有為之年。指少年或壯年。《墨子．非樂上》：「將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉朴。」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」

Cấu tạo: 當 (đương) + 年 (niên)

Pinyin
dāng nián
Hán Việt
đương niên
Từ loại
danh
Cấu tạo
當 + 年 · đương + niên nghĩa thành phần: đương + niên

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 năm đó
  • VietPhrases năm ấy
  • Biên soạn 1. that year; those years

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從前。晉．左思〈魏都賦〉：「商豐約而折中，准當年而為量。」《儒林外史》第四一回：「小姪當年年幼，不曾會過，今幸會見表叔，失敬了。」 2.正值有為之年。指少年或壯年。《墨子．非樂上》：「將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉朴。」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时间词。指过去某一时间：～旧事, ～我离开家的时候，这里还没有火车; 指处于身强力壮的时期：他正～，干活儿一点儿也不觉得累。dànɡnián。

Eng

  • JMdict the present year
  • JMdict at that time
  • Cihui in those days; back then; in those years; to be in the prime of life

ja

  • JMdict 当年（とうねん）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

今日