一日九遷

yī rì jiǔ qiān nhất nhật cửu thiên

Hán Việt: nhất nhật cửu thiên · Pinyin: yī rì jiǔ qiān

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 日 (nhật) + 九 (cửu) + 遷 (thiên)

Pinyin
yī rì jiǔ qiān
Hán Việt
nhất nhật cửu thiên
Cấu tạo
一 + 日 + 九 + 遷 · nhất + nhật + cửu + thiên nghĩa thành phần: nhất + nhật + cửu + thiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 九：形容多次；迁：升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容升迁极快『焦赣《易林．履之节》"安上宜官﹐一日九迁﹐升擢超等﹐牧养常山。"原注"汉车千秋一日九迁其官。"汉蔡邕《让尚书乞在闲冗表》"臣闻世宗之时﹐田千秋有神明感动﹐贞梦至言﹐以寤圣听﹐昭发上心﹐故有一日九迁。"南朝梁任昿《为范尚书让吏部封侯第一表》"虽千秋之一日九迁﹐荀爽之十旬远至﹐方之微臣﹐未为速达。"亦作"一月九迁"。《东观汉纪．马援传》"援与杨广书曰'车丞相高祖园寝郎﹐@月九迁为丞相者﹐知武帝恨诛卫太子﹐上书讼之。'"一说﹐车千秋实无一月九迁为相之事﹐参阅宋王楙《野客丛书．千秋一日九迁》。
  • Tân Hoa Tự Điển 九形容多次；迁升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。

Eng

  • Cihui 一日九遷 īrìjiǔqiān f.e. quick promotion