一来

yī láinhất lai

Hán Việt: nhất lai · Pinyin: yī lái

Tổng quan

thứ nhất

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.来一趟。 2.常与"二来"﹑"三来"等连用，列举理由或目的。 3.谓某种动作或情况的出现。 4.蒙语ire的音译。"来了"之意。《华夷译语》等作"亦列"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.來一趟。唐．白居易〈贈曇禪師〉詩：「五年不入慈恩寺，今日尋師始一來。」 2.一來到。如：「他一來就破口大罵。」 3.略略動作、行事。如：「用手那麼一來，箱子就開了。」、「你那麼一來，豈不害了他？」 4.並說數事，分別敘述之詞。《二刻拍案驚奇》卷九：「龍香一來曉得姐姐的心事，二來見鳳生靦靦，心裡也有些喜歡。」《文明小史》第一回：「一來盡了我們的東道之情，二來店家弄壞了他的東西，……。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 來 (lai)

Pinyin
yī lái
Hán Việt
nhất lai
Từ loại
trạng
Cấu tạo
一 + 來 · nhất + lai nghĩa thành phần: nhất + lai

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 một là
  • Google Alex v6 ngay khi
  • VietPhrases thứ nhất
  • Tần suất từ nhất lai/nhất lãi: gần nhất/thứ nhất; thứ nhất
  • Biên soạn 1. in the first place,... 2. as soon as (someone) arrives

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.來一趟。唐．白居易〈贈曇禪師〉詩：「五年不入慈恩寺，今日尋師始一來。」 2.一來到。如：「他一來就破口大罵。」 3.略略動作、行事。如：「用手那麼一來，箱子就開了。」、「你那麼一來，豈不害了他？」 4.並說數事，分別敘述之詞。《二刻拍案驚奇》卷九：「龍香一來曉得姐姐的心事，二來見鳳生靦靦，心裡也有些喜歡。」《文明小史》第一回：「一來盡了我們的東道之情，二來店家弄壞了他的東西，……。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.来一趟。 2.常与"二来"﹑"三来"等连用，列举理由或目的。 3.谓某种动作或情况的出现。 4.蒙语ire的音译。"来了"之意。《华夷译语》等作"亦列"。

Eng

  • Cihui firstly
  • Tần suất từ adv. 1. in the first place,... 2. as soon as (someone) arrives

Từ liên quan

Gần nghĩa

一来二往 · 一来一往 · 一来二去 · 一一 · 一万 · 一上 · 一下 · 一世