内向

nèi xiàngnội hướng

Hán Việt: nội hướng · Pinyin: nèi xiàng

Tổng quan

kín đáo (tính cách)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指归服朝廷。 2.谓向内地进发。 3.谓寡言谈，感情不外露。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.向內地逼近，多指向國內逼迫。《晉書．卷六．明帝紀》：「六月，敦將舉兵內向，帝密知之。」 2.歸附朝廷。《後漢書．卷四○．班彪傳下》：「匈奴變詐之國，無內向之心。」《文選．阮籍．為鄭沖勸晉王牋》：「羌戎東馳，迴首內向。」 3.人格特質的一種分類。係由瑞士心理學家榮格（ C. G.）以人類心理的特徵為基礎，所提出的人格類型理論。特徵是缺乏與人接觸交往的興趣，對外物的感受較少顯露出來。性格上則是偏愛沉靜，容易羞怯。

Cấu tạo: 內 (nội) + 向 (hướng)

Pinyin
nèi xiàng
Hán Việt
nội hướng
Từ loại
tính
Cấu tạo
內 + 向 · nội + hướng nghĩa thành phần: nội + hướng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hướng nội
  • Cihui (kinh tế, v.v.) hướng nội địa
  • Tần suất từ sự rụt rè, sự bẽn lẽn, sự e lệ sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn; sự rụt rè, sự nhút nhát
  • Biên soạn 內向 nèixiàng* s.v. introverted; endocentric ◆n. <psy.> introversion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.向內地逼近，多指向國內逼迫。《晉書．卷六．明帝紀》：「六月，敦將舉兵內向，帝密知之。」 2.歸附朝廷。《後漢書．卷四○．班彪傳下》：「匈奴變詐之國，無內向之心。」《文選．阮籍．為鄭沖勸晉王牋》：「羌戎東馳，迴首內向。」 3.人格特質的一種分類。係由瑞士心理學家榮格（ C. G.）以人類心理的特徵為基礎，所提出的人格類型理論。特徵是缺乏與人接觸交往的興趣，對外物的感受較少顯露出來。性格上則是偏愛沉靜，容易羞怯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指归服朝廷。 2.谓向内地进发。 3.谓寡言谈，感情不外露。
  • Kaggle Zh-Vi bashfulness

Eng

  • JMdict introversion
  • Cihui reserved (personality); introverted; (economics etc) domestic-oriented
  • Tần suất từ reserved (personality); introverted; (economics etc) domestic-oriented

Đức

  • Handedict Schüchternheit

ja

  • JMdict 内向（ないこう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

外向