神武

shén wǔ thần võ

Hán Việt: thần võ · Pinyin: shén wǔ

Tổng quan

uy phong; uy vũ (vua chúa, tướng lĩnh)。英明威武(多用於稱道帝王將相)。

Cấu tạo: 神 (thần) + 武 (võ)

Pinyin
shén wǔ
Hán Việt
thần võ
Cấu tạo
神 + 武 · thần + võ nghĩa thành phần: thần + võ

Nghĩa

Việt

  • Cihui uy phong; uy vũ (vua chúa, tướng lĩnh)。英明威武(多用於稱道帝王將相)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 英明勇武。《三國志．卷二．魏書．文帝紀》：「賴武王神武，拯茲難於四方。」《三國演義》第三○回：「以公之神武明哲，何向而不濟？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原谓以吉凶祸福威服天下而不用刑杀。《易．系辞上》"古之聪明睿知，神武而不杀者夫。"孔颖达疏"夫《易》道深远，以吉凶祸福威服万物，故古之聪明睿知神武之君，谓伏牺等用此《易》道能威服天下，而不用刑杀而畏服之也。"后沿用为英明威武之意，多用以称颂帝王将相； 唐时北衙军所属禁军名； 即神武门。南朝建康皇宫西首门名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原谓以吉凶祸福威服天下而不用刑杀。《易．系辞上》"古之聪明睿知，神武而不杀者夫。"孔颖达疏"夫《易》道深远，以吉凶祸福威服万物，故古之聪明睿知神武之君，谓伏牺等用此《易》道能威服天下，而不用刑杀而畏服之也。"后沿用为英明威武之意，多用以称颂帝王将相。 2.唐时北衙军所属禁军名。 3.即神武门。南朝建康皇宫西首门名。

Eng

  • Cihui 神武 hénwǔ n. <wr.> 1. divine and mighty (usu. said of an emperor or a great general) 2. intelligent and courageous

ja

  • JMdict Emperor Jimmu|legendary founding Emperor of Japan