自恣

zì zì tự tứ

Hán Việt: tự tứ · Pinyin: zì zì

Tổng quan

tự tứ (儀式）梵云pravāraṇa鉢刺婆刺拏。舊翻自恣，新譯隨意。夏安居之竟日即在舊律為七月十六日，在新律為八月十六日，使他清眾恣舉己所犯之罪對他比丘而懺悔之，故曰自恣。又云隨意，又隨他人之意而恣舉其所犯，故云隨意。寄歸傳二曰：「梵云鉢刺婆刺拏，譯為隨意，亦是飽足義，亦是隨他人意舉其所犯。」☸

Cấu tạo: 自 (tự) + 恣 (tứ)

Pinyin
zì zì
Hán Việt
tự tứ
Cấu tạo
自 + 恣 · tự + tứ nghĩa thành phần: tự + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự tứ (儀式）梵云pravāraṇa鉢刺婆刺拏。舊翻自恣，新譯隨意。夏安居之竟日即在舊律為七月十六日，在新律為八月十六日，使他清眾恣舉己所犯之罪對他比丘而懺悔之，故曰自恣。又云隨意，又隨他人之意而恣舉其所犯，故云隨意。寄歸傳二曰：「梵云鉢刺婆刺拏，譯為隨意，亦是飽足義，亦是隨他人意舉其所犯。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語：(1)隨意。《彌沙塞五分戒本》：「是比丘不受，後自恣請，為好故，往至居士、居士婦所，作是言：『為我辦如是衣直。』」(2)指佛教僧團每年結夏安居的最後一天。因那一天會舉行懺悔集會，請人隨意揭發自己的過失。《南海寄歸內法傳》卷二：「凡夏罷歲終之時，此日應名『隨意』。即是隨他於三事之中，任意舉發說罪、除愆之義，舊云『自恣』者，是義翻也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 放纵自己﹐不受约束。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.放纵自己﹐不受约束。