送达

sòng dátống đạt

Hán Việt: tống đạt · Pinyin: sòng dá

Tổng quan

giao hàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.法律用语。司法机关依一定方式将诉讼文件(如传票﹑判决书等)送交诉讼参与人。送达不仅使诉讼有关人员了解文件内容，便于遵照执行; 而且在于赋予一定的法律效果。如传票一经送达，则被送达人即有到庭的义务，不得借故规避。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.法律上指法院依法定方式，將判決書及訴狀等親自交付或由郵政單位送至訴訟關係人。若不能交付時，會使其具有知悉機會的行為。 2.把東西送到當事人手中。如：「收發人員將公文、卷宗送達各專屬單位辦理。」

Cấu tạo: 送 (tống) + 達 (đạt)

Pinyin
sòng dá
Hán Việt
tống đạt
Từ loại
động
Cấu tạo
送 + 達 · tống + đạt nghĩa thành phần: tống + đạt

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Chuyển tới. Đưa tới.; giao hàng , chuyển phát thông báo (pháp luật); huyển tới. Đưa tới
  • Biên soạn v. 1. deliver to; dispatch to; send to 2. <law> serve (a writ on a person)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.法律上指法院依法定方式，將判決書及訴狀等親自交付或由郵政單位送至訴訟關係人。若不能交付時，會使其具有知悉機會的行為。 2.把東西送到當事人手中。如：「收發人員將公文、卷宗送達各專屬單位辦理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.法律用语。司法机关依一定方式将诉讼文件(如传票﹑判决书等)送交诉讼参与人。送达不仅使诉讼有关人员了解文件内容，便于遵照执行; 而且在于赋予一定的法律效果。如传票一经送达，则被送达人即有到庭的义务，不得借故规避。

Eng

  • JMdict delivery
  • JMdict dispatch
  • JMdict despatch
  • JMdict conveyance
  • JMdict service of process
  • Cihui to deliver; to serve notice (law)
  • Tần suất từ v. 1. deliver to; dispatch to; send to 2. <law> serve (a writ on a person)

ja

  • JMdict 送達（そうたつ）

other

  • Nguồn khác Chuyển tới. Đưa tới

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

投递