不時

bù shíbất thì

Hán Việt: bất thì · Pinyin: bù shí

Tổng quan

THỜi, THÌ; thỉnh thoảng; đôi khi.; bất cứ lúc nào; bất thường; bất ngờ; một khi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①不及时风雨不时。②不定时赋敛不时。③随时不时之需, 不时察看。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.非其時，不合時。《論語．鄉黨》：「失飪不食，不時不食。」《楚辭．宋玉．九辯》：「悼余生之不時兮，逢此世之俇攘。」 2.隨時、時時。《三國演義》第一○一回：「吾將不時更換，軍又訓練不熟：其必出二也。」《紅樓夢》第五八回：「探春因家務冗雜，且不時趙姨娘與賈環來嘈聒，甚不方便。」 3.忽然，非在預定時間內。如：「不時著陸」。《水滸傳》第六回：「不時見一個人影來，喝道：『有暗算的人。』」

Cấu tạo: 不 (bất) + 時 (thì)

Pinyin
bù shí
Hán Việt
bất thì
Từ loại
trạng
Cấu tạo
不 + 時 · bất + thì nghĩa thành phần: bất + thì

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 不時 bùshí adv. <wr.> 1. frequently

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.非其時，不合時。《論語．鄉黨》：「失飪不食，不時不食。」《楚辭．宋玉．九辯》：「悼余生之不時兮，逢此世之俇攘。」 2.隨時、時時。《三國演義》第一○一回：「吾將不時更換，軍又訓練不熟：其必出二也。」《紅樓夢》第五八回：「探春因家務冗雜，且不時趙姨娘與賈環來嘈聒，甚不方便。」 3.忽然，非在預定時間內。如：「不時著陸」。《水滸傳》第六回：「不時見一個人影來，喝道：『有暗算的人。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①不及时风雨不时。②不定时赋敛不时。③随时不时之需, 不时察看。
  • Kaggle Zh-Vi at interval

Eng

  • JMdict emergency
  • JMdict unexpectedness
  • Cihui from time to time; now and then; occasionally; frequently
  • Tần suất từ 不時 bùshí adv. <wr.> 1. frequently , Zhèlǐ ∼ yǒurén lái. This place is frequently visited by people. 2. at any time

Đức

  • Handedict ab und zu (Redew), von Zeit zu Zeit

ja

  • JMdict 不時（ふじ）

other

  • Nguồn khác Không trúng mùa. Mất mùa
  • Nguồn khác Thình lình, không tính trước. Cũng như Bất thần

Từ liên quan

Gần nghĩa

不時地 · 不時解脫 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹