神來之筆

shén lái zhī bǐ thần lai chi bút

Hán Việt: thần lai chi bút · Pinyin: shén lái zhī bǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 來 (lai) + 之 (chi) + 筆 (bút)

Pinyin
shén lái zhī bǐ
Hán Việt
thần lai chi bút
Cấu tạo
神 + 來 + 之 + 筆 · thần + lai + chi + bút nghĩa thành phần: thần + lai + chi + bút

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指書畫、文章等創作過程中，無意間捕捉到特別的靈感而表現出絕佳巧妙境界，如同出自天授。後多用以形容書畫文章的出色生動。《二十年目睹之怪現狀》第三七回：「這三張東西，我自己畫的也覺得意，真是神來之筆。」 2.指一個人在面臨某事時，突然想起一個巧妙的計策或手段。如：「這一步棋下得絕妙，乃致勝之關鍵，可說是神來之筆。」

Eng

  • Cihui 神來之筆 hénláizhībǐ n. an inspired work; a stroke of genius