一块儿
nhất khối nhi
Hán Việt: nhất khối nhi · Pinyin: yī kuài r
Tổng quan
NHI; cùng nơi; cùng một chỗ. trước kia hai người cùng học một nơi, bây giờ cùng làm một chỗ.; cùng; cùng nhau; cùng một thể. họ cùng đi nghĩa vụ
同一个处所：他俩过去在～上学，现在又在～工作; 一同：他们～参军。
1.單數的塊狀物。如：「一塊兒糖」、「一塊兒石頭」。 2.一同、一起。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「崔寧也被扯去和父母四個一塊兒做鬼去了！」《文明小史》第二○回：「我們自從今日起，還要天天在一塊兒辦事呢！」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ nhất khối nghê/nhất khối nhi/nhất khối nhân: cùng nơi/cùng một chỗ/cùng/cùng nhau/cùng một thể; cùng một chỗ; cùng; cùng nhau; cùng một thể
- Biên soạn ►See yīkuài
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.單數的塊狀物。如：「一塊兒糖」、「一塊兒石頭」。 2.一同、一起。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「崔寧也被扯去和父母四個一塊兒做鬼去了！」《文明小史》第二○回：「我們自從今日起，還要天天在一塊兒辦事呢！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 同一个处所：他俩过去在～上学，现在又在～工作; 一同：他们～参军。
Eng
- Cihui erhua variant of 一塊; 一块
- Tần suất từ erhua variant of 一块
other
- Nguồn khác 婚事簡辦好，因爲一來可以節省開支和精力，二來可以免去許多麻煩 Đám cưới nên làm đơn giản, vì một là đỡ tốn kém và phí sức, hai là tránh được nhiều phiền toái. Như 一則 [yizé]
- Nguồn khác ㊳【一連】nhất liên [yilián] Liên tục: 一連下了幾天 雨，氣候轉涼了 Mưa liên tiếp mấy ngày, khí trời đã trở nên mát mẻ
- Nguồn khác ㊴【一律】nhất luật [yilđç] a. Giống như nhau, như một: 千篇一 律 Cái nào cũng như cái nào
- Nguồn khác b. Hết thảy đều, nhất loạt (luật): 各 民族一律平等 Các dân tộc nhất luật bình đẳng
- Nguồn khác ㊵【一面】nhất diện [yimiàn] Một mặt. Như 一邊 [yibian]
- Nguồn khác ㊶【一齊】nhất tề [yiqí] Nhất tề, đồng loạt, cùng lượt: 一齊鼓掌 Cùng vỗ tay
- Nguồn khác ㊷【一起】nhất khởi [yiqê] a. Cùng một nơi, cùng một chỗ: 坐在一起 Cùng ngồi một chỗ
- Nguồn khác b. Cùng: 我陪你一起進城 Tôi cùng anh vào phố
- Nguồn khác c. (đph) Tất cả, cộng lại, tổng cộng: 這幾件東西 ，一起多少錢？ Mấy cái này tổng cộng bao nhiêu tiền?
- Nguồn khác d. (đph) Nhóm, tốp: 那一起人 Tốp người ấy