精灵

jīng língtinh linh

Hán Việt: tinh linh · Pinyin: jīng líng

Tổng quan

quỷ quái; ma quỷ; yêu tinh; bóng ma; thần; ma. 方; ranh mãnh; tinh ranh; khôn lanh. đứa bé này thật là khôn lanh, vừa mới nói là đã hiểu ngay

新华 · Tân Hoa Đại lục

鬼怪; 机警聪明; 机灵：这孩子真～，一说就明白了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.靈魂。《文選．左思．吳都賦》：「舜禹游焉，沒齒而忘歸，精靈留其山阿，翫其奇麗也。」南朝宋．顏延之〈釋何衡陽達性論〉：「若徒有精靈，尚無體狀，未知在天，當何憑以立。」 2.鬼神、妖怪。《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「墟墓徒有，精靈永戢。」《西遊記》第四一回：「時有六個小妖，是他知己的精靈。」也作「精怪」。 3.聰明靈敏。唐．杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居〉詩：「交期余潦倒，材力爾精靈。」也作「精伶」。

Cấu tạo: 精 (tinh) + 靈 (linh)

Pinyin
jīng líng
Hán Việt
tinh linh
Từ loại
tính
Cấu tạo
精 + 靈 · tinh + linh nghĩa thành phần: tinh + linh

Nghĩa

Việt

  • Cihui linh hồn
  • Cihui tiên
  • Cihui yêu tinh
  • Cihui tinh linh
  • Cihui thần đèn
  • Tần suất từ thuật sĩ; linh hồn , tiên , yêu tinh , tinh linh , thần đèn; 1. quỷ quái; ma quỷ; yêu tinh; bóng ma; thần; ma. 方 2. ranh mãnh; tinh ranh; khôn lanh. đứa bé này thật là khôn lanh, vừa mới nói là đã hiểu ngay.; tinh nghịch
  • Biên soạn spirit; demon ◆s.v. <topo.> clever; smart (of a child)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.靈魂。《文選．左思．吳都賦》：「舜禹游焉，沒齒而忘歸，精靈留其山阿，翫其奇麗也。」南朝宋．顏延之〈釋何衡陽達性論〉：「若徒有精靈，尚無體狀，未知在天，當何憑以立。」 2.鬼神、妖怪。《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「墟墓徒有，精靈永戢。」《西遊記》第四一回：「時有六個小妖，是他知己的精靈。」也作「精怪」。 3.聰明靈敏。唐．杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居〉詩：「交期余潦倒，材力爾精靈。」也作「精伶」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鬼怪; 机警聪明; 机灵：这孩子真～，一说就明白了。

Eng

  • Cihui spirit; fairy; elf; sprite; genie

Đức

  • Handedict geistreich, intelligent, gewitzt

Từ liên quan

Gần nghĩa

精灵文 · 精灵宝钻 · 灵𪹂 · 灵丘 · 灵丹 · 灵位 · 灵体 · 灵便