庖丁解牛

páo dīng jiě niú bào đinh giải ngưu

Hán Việt: bào đinh giải ngưu · Pinyin: páo dīng jiě niú

Tổng quan

Cấu tạo: 庖 (bào) + 丁 (đinh) + 解 (giải) + 牛 (ngưu)

Pinyin
páo dīng jiě niú
Hán Việt
bào đinh giải ngưu
Cấu tạo
庖 + 丁 + 解 + 牛 · bào + đinh + giải + ngưu nghĩa thành phần: bào + đinh + giải + ngưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 梁惠王時有位廚師善宰牛，且技巧極為熟練。典出《莊子．養生主》。後比喻對事物瞭解透澈，做事能得心應手，運用自如。如：「這件專案自從由他接手後，便如同庖丁解牛，一切問題皆迎刃而解。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 庖丁：厨工；解：肢解分割。比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.据《庄子．养生主》载，庖丁为文惠君解牛时，"奏刀騞然，莫不中音"，文惠君赞叹其技艺之妙。庖丁释刀云平生宰牛数千头，而今宰牛时全以神运，目"未尝见全牛"，刀入牛身若"无厚入有间"而游刃有余。因此牛刀虽已用了十九年，而其锋利仍"若新发于硎"◇常用"庖丁解牛"作为神妙的技艺的典型。
  • Tân Hoa Tự Điển 庖丁厨工；解肢解分割。比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。

Eng

  • Cihui 庖丁解牛 áodīngjiěniú id. skilled and magical craftsmanship