尊王攘夷

zūn wáng rǎng yí tôn vương nhương di

Hán Việt: tôn vương nhương di · Pinyin: zūn wáng rǎng yí

Tổng quan

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 王 (vương) + 攘 (nhương) + 夷 (di)

Pinyin
zūn wáng rǎng yí
Hán Việt
tôn vương nhương di
Cấu tạo
尊 + 王 + 攘 + 夷 · tôn + vương + nhương + di nghĩa thành phần: tôn + vương + nhương + di

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尊敬王室，排除夷狄。清．皮錫瑞《經學歷史．經學變古時代篇》：「尊王攘夷，雖春秋大義，而王非唯諾趨伏之可尊，夷非一身兩臂之可攘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 王：指周王朝；尊王：尊重周王室；攘：排斥；夷：我国古代对东方各民族的泛称。效忠统治者排除少数民族侵扰
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓尊崇王室﹐排斥夷狄。春秋时代﹐居于中原地区的华夏族国家﹐称其他少数民族为"夷狄"。当时﹐周天子的地位已日趋衰微﹐但名义上仍然是诸侯的共主。齐晋等大国为了争取诸侯的领导权，在其主持会盟期间﹐都以"尊王室"﹑"攘夷狄"相号召『以后这种正统思想经过敷陈阐发﹐在封建社会中产生了很大的影响。每当汉民族建立的政权受到异族侵略时﹐统治阶级就以"尊王攘夷"作为动员臣民拥护王室﹑团结御敌的口号。《论语．宪问》"晋文公谲而不正﹐齐桓公正而不谲"宋朱熹集注"二公皆诸侯盟主﹐攘夷狄以尊周室者也。"

Eng

  • Cihui 尊王攘夷 ūnwángrǎngyí f.e. honor the emperor and repel the barbarians