要约

yāo yuēyếu ước

Hán Việt: yếu ước · Pinyin: yāo yuē

Tổng quan

hạn chế

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.立盟; 立约; 约定。 2.指契约﹑盟约。 3.控制; 约束。 4.邀约; 邀请。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.約束。《史記．卷七八．春申君列傳》：「王之地一經兩海，要約天下，是燕、趙無齊、楚，齊、楚無燕、趙也。」 2.契約。《清平山堂話本．陰隲積善》：「官憑文引，私憑要約。若便還你，恐後無以為憑。」 3.法律上指以締結契約為目的，而向相對人所為之意思表示。

Cấu tạo: 要 (yếu) + 約 (ước)

Pinyin
yāo yuē
Hán Việt
yếu ước
Từ loại
tính
Cấu tạo
要 + 約 · yếu + ước nghĩa thành phần: yếu + ước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tóm tắt các điều quan trọng. Cũng như Yếu lược 要略.; hạn chế , đồng ý với một hợp đồng , đề nghị; đấu thầu; óm tắt các điều quan trọng. Cũng như Yếu lược 要略
  • Biên soạn 要約 yāoyuē v. enter into an agreement/contract

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.約束。《史記．卷七八．春申君列傳》：「王之地一經兩海，要約天下，是燕、趙無齊、楚，齊、楚無燕、趙也。」 2.契約。《清平山堂話本．陰隲積善》：「官憑文引，私憑要約。若便還你，恐後無以為憑。」 3.法律上指以締結契約為目的，而向相對人所為之意思表示。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 簡要約略。《書經．顧命》唐．孔穎達．正義：「王之所命，實普命群臣; 序以要約為言，直云命召公畢公。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「若毛公之訓詩，安國之傳書，鄭君之釋禮，王弼之解易，要約明暢，可為式矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.立盟; 立约; 约定。 2.指契约﹑盟约。 3.控制; 约束。 4.邀约; 邀请。

Eng

  • JMdict summary
  • JMdict digest
  • Cihui to restrict; to agree to a contract; offer; bid
  • Tần suất từ 要約 yāoyuē v. enter into an agreement/contract

Đức

  • Handedict Angebot (S, Wirtsch)

ja

  • JMdict 要約（ようやく）

other

  • Nguồn khác Tóm tắt các điều quan trọng. Cũng như Yếu lược 要略

Từ liên quan

Gần nghĩa

約定 · 約據 · 約數 · 約會 · 約望 · 約期 · 約束 · 約機