食不下咽

shí bù xià yàn thực bất hạ yết

Hán Việt: thực bất hạ yết · Pinyin: shí bù xià yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 食 (thực) + 不 (bất) + 下 (hạ) + 咽 (yết)

Pinyin
shí bù xià yàn
Hán Việt
thực bất hạ yết
Cấu tạo
食 + 不 + 下 + 咽 · thực + bất + hạ + yết nghĩa thành phần: thực + bất + hạ + yết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 飲食不下。形容內心非常悲傷、憂愁或煩惱。明．焦竑《玉堂叢語．卷二．籌策》：「且方出師而以招撫為計，有血氣者，宜痛心疾首而食不下咽也。」《歧路燈》第二○回：「就是譚孝移在日，極隆重的朋友，席面也不曾如此華奢豐盛，其如盛公子食不下咽，也不覺當豢悅口。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡，不思饮食。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡，不思饮食。语出唐韩愈《张中丞传后叙》"霁云(南霁云)慷慨语曰'云来时，睢阳之人不食月余日矣!云虽欲独食，义不忍;虽食，且不下咽。'"