老儿

lǎo érlão nhi

Hán Việt: lão nhi · Pinyin: lǎo ér

Tổng quan

cha

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.父亲的俗称。 2.丈夫。 3.老人; 老头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.老翁。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「鋪裡一個老兒，引著一個女兒，生得如何？」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「看那個人，卻是獄家院子打扮一個老兒。」也稱為「老子」。 2.父親。《初刻拍案驚奇》卷三二：「唐卿定要強他老兒上去了，止是女兒在那裡當梢。」也稱為「老頭兒」、「老子」。 3.丈夫。《金瓶梅》第三五回：「拏銀子到房中與他娘子兒說：『老兒不發狠，婆兒沒布裙。』」《初刻拍案驚奇》卷一六：「他已無了老兒，兒子又不孝，無所歸了，可憐！可憐！」

Cấu tạo: 老 (lão) + 兒 (nhi)

Pinyin
lǎo ér
Hán Việt
lão nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
老 + 兒 · lão + nhi nghĩa thành phần: lão + nhi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. humorous reference to an old man 2. one's husband

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老翁。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「鋪裡一個老兒，引著一個女兒，生得如何？」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「看那個人，卻是獄家院子打扮一個老兒。」也稱為「老子」。 2.父親。《初刻拍案驚奇》卷三二：「唐卿定要強他老兒上去了，止是女兒在那裡當梢。」也稱為「老頭兒」、「老子」。 3.丈夫。《金瓶梅》第三五回：「拏銀子到房中與他娘子兒說：『老兒不發狠，婆兒沒布裙。』」《初刻拍案驚奇》卷一六：「他已無了老兒，兒子又不孝，無所歸了，可憐！可憐！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.父亲的俗称。 2.丈夫。 3.老人; 老头。

Eng

  • Cihui father; husband; old man

other

  • Nguồn khác Đầu Tử Đại Đồng trong NĐHN q
  • Nguồn khác 5 ghi: 汝諸人來這裡,擬覓新鮮語句,攢花四六,圖口裡有可道。我老兒氣力稍劣,唇舌遲鈍,亦無閑言語與汝。 Các ngươi đến đây, định tìm lời lẽ hay đẹp, văn chương tứ lục, nghĩ rằng miệng ta nói được
  • Nguồn khác Ta là lão già ít có hơi hám, miệng lưỡi chậm chạp, cũng không có lời sáo rỗng cho ngươi

Từ liên quan

Gần nghĩa

儿化 · 儿女 · 儿媳 · 儿子 · 儿孙 · 儿戏 · 儿时 · 儿歌