輕重

qīng zhòngkhinh trọng

Hán Việt: khinh trọng · Pinyin: qīng zhòng

Tổng quan

Nhẹ và nặng, chỉ sự có giá trị và vô giá trị. Td: Hết điều khinh trọng, hết lời thị phi (Đoạn trường tân thanh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.物体重量的大小。 2.谓尊卑贵贱。亦指尊卑贵贱的人。 3.指说话﹑做事的适当限度。 4.谓增减。 5.喻贤愚，好坏。 6.谓左右﹑影响事物。 7.权衡; 褒贬。 8.真伪虚实。 9.主次。 10.指声音的高低强弱。 11.我国历史上关于调节商品﹑货币流通和控制物价的理论。《管子》有《轻重篇》论述最详。清末曾有人将政治经济学称为"轻重学"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.重量的大小。《左傳．宣公三年》：「定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉。」 2.程度的大小。《書經．呂刑》：「上刑適輕下服，下刑適重上服，輕重諸罰有權。」 3.事物主次、緩急的程度。《史記．卷六十二．管晏傳》：「貴輕重，慎權衡。」《紅樓夢》第四二回：「顰兒年紀小，只知說，不知道輕重，作姐姐的教道我。」

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 重 (trọng)

Pinyin
qīng zhòng
Hán Việt
khinh trọng
Từ loại
danh
Cấu tạo
輕 + 重 · khinh + trọng nghĩa thành phần: khinh + trọng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khinh trùng/khinh trọng/khánh trùng/khánh trọng: nặng nhẹ/mức độ nặng nhẹ/chừng mực/mức độ thoả đáng; mức độ nặng nhẹ; chừng mực; mức độ thoả đáng
  • Biên soạn 1. weight; degree of seriousness 2. propriety

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.重量的大小。《左傳．宣公三年》：「定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉。」 2.程度的大小。《書經．呂刑》：「上刑適輕下服，下刑適重上服，輕重諸罰有權。」 3.事物主次、緩急的程度。《史記．卷六十二．管晏傳》：「貴輕重，慎權衡。」《紅樓夢》第四二回：「顰兒年紀小，只知說，不知道輕重，作姐姐的教道我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.物体重量的大小。 2.谓尊卑贵贱。亦指尊卑贵贱的人。 3.指说话﹑做事的适当限度。 4.谓增减。 5.喻贤愚，好坏。 6.谓左右﹑影响事物。 7.权衡; 褒贬。 8.真伪虚实。 9.主次。 10.指声音的高低强弱。 11.我国历史上关于调节商品﹑货币流通和控制物价的理论。《管子》有《轻重篇》论述最详。清末曾有人将政治经济学称为"轻重学"。

Eng

  • Cihui severity (of the case); degree of seriousness; whether sth is slight or serious
  • Tần suất từ n. 1. weight; degree of seriousness 2. propriety

Đức

  • Handedict Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung

other

  • Nguồn khác Hết điều khinh trọng, hết lời thị phi (Đoạn trường tân thanh)

Từ liên quan

Gần nghĩa

輕重儀 · 輕重主次 · 輕便 · 輕兵 · 輕刑 · 輕安 · 輕忽 · 輕慢