情欲

qíng yùtình dục

Hán Việt: tình dục · Pinyin: qíng yù

Tổng quan

慾 tình dục; sắc dục; lửa lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"情欲"。 2.欲望，欲念。 3.特指对异性的欲望。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.泛指人的一切嗜好、欲念。《莊子．天下》：「以禁攻寢兵為外，以情欲寡淺為內。」《晉書．卷三十八．宣五王傳．平原王榦傳》：「榦有篤疾，性理不恆，而頗清虛靜退，簡於情欲。」也作「情慾」。 2.特指男女間的情愛之欲。《後漢書．卷四十八．翟酺傳》：「割情欲之歡，罷宴私之好。」《紅樓夢》第五回：「幸仙姑偶來，萬望先以情欲聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子。」也作「情慾」。

Cấu tạo: 情 (tình) + 慾 (dục)

Pinyin
qíng yù
Hán Việt
tình dục
Từ loại
danh
Cấu tạo
情 + 慾 · tình + dục nghĩa thành phần: tình + dục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lòng ham muốn — Nghĩa hẹp chỉ lòng ham muốn chung chạ trai gái.; dâm; òng ham muốn — Nghĩa hẹp chỉ lòng ham muốn chung chạ trai gái.; sắc dục; lửa lòng; tình dục: tình dục/sắc dục/lửa lòng
  • Biên soạn lust; sexual passion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指人的一切嗜好、慾念。如：「他一向深入簡出，寡於情慾。」也作「情欲」。 2.特指男女間的情愛之慾。《兒女英雄傳》第三十三回：「及至聽了兩個媳婦這段話，知道這個兒子，不但能彀不為情慾所累，並且還能體貼出自己這番苦衷來，不禁喜出望外。」也作「情欲」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指人的一切嗜好、欲念。《莊子．天下》：「以禁攻寢兵為外，以情欲寡淺為內。」《晉書．卷三十八．宣五王傳．平原王榦傳》：「榦有篤疾，性理不恆，而頗清虛靜退，簡於情欲。」也作「情慾」。 2.特指男女間的情愛之欲。《後漢書．卷四十八．翟酺傳》：「割情欲之歡，罷宴私之好。」《紅樓夢》第五回：「幸仙姑偶來，萬望先以情欲聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子。」也作「情慾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"情欲"。 2.欲望，欲念。 3.特指对异性的欲望。

Eng

  • JMdict passions
  • JMdict sexual desire
  • JMdict lust
  • Cihui lust; desire; sensual
  • Tần suất từ n. lust; sexual passion

Đức

  • Handedict Passion

ja

  • JMdict 情欲（じょうよく）

other

  • Nguồn khác Lòng ham muốn
  • Nguồn khác Nghĩa hẹp chỉ lòng ham muốn chung chạ trai gái

Từ liên quan

Gần nghĩa

情欲的 · 情义 · 情书 · 情事 · 情人 · 情仇 · 情份 · 情伤