试用

shì yòngthí dụng

Hán Việt: thí dụng · Pinyin: shì yòng

Tổng quan

dùng thử. hàng dùng thử. sách dùng thử nghiệm. 試用期. thời kì dùng thử. 試用人員. nhân viên thử việc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.任用。 2.在正式使用之前﹐先试一个时期﹐看其效果。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在正式錄用前，探試考核其才能和勝任程度的非正式任用。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「朔上書陳農戰彊國之計，因自訟獨不得大官，欲求試用。」《文明小史》第七回：「設如一個試用知府，馬上放一個實缺道臺，這裡頭等級相去多少？」_x000D_ 2.任用。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰能。」《晉書．卷四八．列傳．段灼》：「臣受恩三世，剖符守境，試用無績，沉伏數年，犬馬之力，無所復堪。」_x000D_ 3.物品於正式使用前，試驗其效能、品質是否符合標準的使用，稱為「試用」。

Cấu tạo: 試 (thí) + 用 (dụng)

Pinyin
shì yòng
Hán Việt
thí dụng
Từ loại
động
Cấu tạo
試 + 用 · thí + dụng nghĩa thành phần: thí + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 試用品。 試用本。 試用期。 試用人員。
  • Tần suất từ thí dụng: thử dùng/dùng thử; sự thử thách (trước khi cho gia nhập tổ chức...), sự tập sự; thời gian thử thách, thời gian tập sự, (pháp lý) sự tạm tha có theo dõi; thời gian tạm tha có theo dõi; dùng thử
  • Biên soạn 試用 shìyòng v. try out

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在正式錄用前，探試考核其才能和勝任程度的非正式任用。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「朔上書陳農戰彊國之計，因自訟獨不得大官，欲求試用。」《文明小史》第七回：「設如一個試用知府，馬上放一個實缺道臺，這裡頭等級相去多少？」_x000D_ 2.任用。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰能。」《晉書．卷四八．列傳．段灼》：「臣受恩三世，剖符守境，試用無績，沉伏數年，犬馬之力，無所復堪。」_x000D_ 3.物品於正式使用前，試驗其效能、品質是否符合標準的使用，稱為「試用」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.任用。 2.在正式使用之前﹐先试一个时期﹐看其效果。

Eng

  • JMdict trial
  • JMdict trying out
  • JMdict giving (something) a trial
  • Cihui to try sth out; to be on probation
  • Tần suất từ 試用 shìyòng v. try out , Zhèxiē xīn chǎnpǐn zhèng zài ∼. These new products are on trial. ◆adv. on probation

Đức

  • Handedict erprobt

ja

  • JMdict 試用（しよう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

试用品 · 试用期 · 试用本 · 试用的 · 试用中的 · 用上 · 用事 · 用于