随喜

suí xǐtùy hỉ

Hán Việt: tùy hỉ · Pinyin: suí xǐ

Tổng quan

tuỳ hỉ; vui lòng làm chuyện công đức (theo cách gọi của đạo Phật).; vãn cảnh chùa; tham quan cảnh chùa

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教用语，见人做功德而乐意参加，也指随着众人做某种表示，或愿意加入集体送礼等：～拍手喝彩, ～，～！也算我一份儿; 旧时指参观庙宇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.因認同他人某種行為，而生起愉悅、讚許的心，佛教稱為「隨喜」。唐．般若譯《大方廣佛華嚴經》卷四○：「十方三世一切聲聞及辟支佛、有學、無學所有功德，我皆隨喜。」 2.參與布施、捐款。《水滸傳》第四五回：「弊寺新造水陸堂了，也要來請賢妹隨喜。」 3.遊玩、參觀寺院。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「隨喜了上方佛殿，早來到下方僧院。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎同老母進寺隨喜，從人撐起傘蓋跟後。」 4.隨意。《武王伐紂平話．卷上》：「大王前者行文字天下人進寶，近日進得何寶？將來與子童隨喜看之。」元．喬吉《金錢記》第三折：「先生既看周易，必然有甚心得去處。老夫隨喜觀看咱。」

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 喜 (hỉ)

Pinyin: suí xǐ
Hán Việt: tùy hỉ
Từ loại: động
Cấu tạo: 隨 + 喜 · tùy + hỉ nghĩa thành phần: tùy + hỉ

Nghĩa

Việt

Cihui (Buddhism) cảm động trước việc thiện
Cihui tham gia vào việc từ thiện
Cihui du ngoạn chùa chiền
Tần suất từ vui lòng làm chuyện công đức; vãn cảnh chùa; tham quan cảnh chùa
Biên soạn 隨喜 uíxǐ v.o. 1. <trad.> visit a temple/shrine 2. join in an enjoyable activity <Budd.> 3. rejoice on seeing others doing good 4. join in charitable and pious deeds

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 佛教用语，见人做功德而乐意参加，也指随着众人做某种表示，或愿意加入集体送礼等：～拍手喝彩, ～，～！也算我一份儿; 旧时指参观庙宇。

Eng

JMdict deep gratitude
JMdict overwhelming joy
JMdict great happiness
Cihui (Buddhism) to be moved at the sight of good deeds; to join in charitable deeds; to tour temples
Tần suất từ 隨喜 uíxǐ v.o. 1. <trad.> visit a temple/shrine 2. join in an enjoyable activity <Budd.> 3. rejoice on seeing others doing good 4. join in charitable and pious deeds

随喜

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Mainland

Eng

ja

Từ liên quan

Gần nghĩa