把戲

bǎ xìbả hí

Hán Việt: bả hí · Pinyin: bǎ xì

Tổng quan

Làm trò cho người khác coi

新华 · Tân Hoa Đại lục

杂技：耍～, 看～; 花招儿; 蒙蔽人的手法：鬼～, 收起你这套～，我不会上当的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.戲法、武藝等雜技。《元史．卷七七．祭祀志六》：「祥和署掌雜把戲男女一百五十人。」《四遊記．南遊記．第一八回》：「眾弟子唯唯領命，辭別了世尊，變作凡人，去做砍手變龍，砍腳變獅，作把戲，眾人挨摣而看。」 2.比喻花樣、花招或手段。《董西廂》卷四：「十個指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲。」《紅樓夢》第一六回：「你別興頭，纔學著辦事，倒先學會了這把戲。」 3.為求達到某種目的，而刻意做作的表演。《二刻拍案驚奇》卷二七：「那裡是甚麼新陞游擊？只為不捨得愛妾，做出這一場把戲。」 4.事故。《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》：「他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！」

Cấu tạo: 把 (bả) + 戲 (hí)

Pinyin
bǎ xì
Hán Việt
bả hí
Từ loại
danh
Cấu tạo
把 + 戲 · bả + hí nghĩa thành phần: bả + hí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trò xiếc
  • VietPhrases lừa bịp
  • Tần suất từ tạp kỹ; trò; trò hề; mánh lới lừa dối; chiêu lừa bịp; trò lừa bịp; thủ đoạn lừa bịp người khác; ngón bịp; thủ đoạn che giấu, lừa bịp người khác
  • Biên soạn 1. acrobatics; jugglery 2. cheap trick; game

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲法、武藝等雜技。《元史．卷七七．祭祀志六》：「祥和署掌雜把戲男女一百五十人。」《四遊記．南遊記．第一八回》：「眾弟子唯唯領命，辭別了世尊，變作凡人，去做砍手變龍，砍腳變獅，作把戲，眾人挨摣而看。」 2.比喻花樣、花招或手段。《董西廂》卷四：「十個指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲。」《紅樓夢》第一六回：「你別興頭，纔學著辦事，倒先學會了這把戲。」 3.為求達到某種目的，而刻意做作的表演。《二刻拍案驚奇》卷二七：「那裡是甚麼新陞游擊？只為不捨得愛妾，做出這一場把戲。」 4.事故。《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》：「他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杂技：耍～, 看～; 花招儿; 蒙蔽人的手法：鬼～, 收起你这套～，我不会上当的。

Eng

  • Cihui acrobatics; jugglery; cheap trick; game
  • Tần suất từ n. 1. acrobatics; jugglery 2. cheap trick; game , Tā zài wánr shénme ∼? What dirty trick is he up to? 3. impish person

Đức

  • Handedict Akrobatik, Trick, Gaukelei

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

戏法 · 魔术