霸王鞭

bà wáng biān phách vương tiên

Hán Việt: phách vương tiên · Pinyin: bà wáng biān

Tổng quan

một loại gậy có lục lạc dùng trong múa dân gian | điệu múa gậy có lục lạc

Cấu tạo: 霸 (phách) + 王 (vương) + 鞭 (tiên)

Pinyin
bà wáng biān
Hán Việt
phách vương tiên
Cấu tạo
霸 + 王 + 鞭 · phách + vương + tiên nghĩa thành phần: phách + vương + tiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một loại gậy có lục lạc dùng trong múa dân gian | điệu múa gậy có lục lạc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種民間舞蹈用的彩色短棒。棒的兩端各控四、五個透空小孔，嵌入銅錢。表演時，藉搖動或碰擊身體，以發出清脆聲響。也稱為「花棒」、「金錢棒」、「連廂棒」。 2.一種民間舞蹈，源自金時的《連廂詞》。表演時舞動霸王鞭和利用霸王鞭碰擊身體，以發出清脆聲響。表演人數不拘，可變化排列各種隊形，熱鬧非凡。也稱為「打連廂」、「連廂舞」、「花棒舞」、「花棍舞」、「金錢棒舞」。 3.植物名。大戟科大戟屬，常綠小喬木或灌木。莖多分歧，全枝含多量白色乳汁。葉具短柄，互生，倒披針狀長橢圓形或篦形。大戟花序成聚繖花序狀，著生於稜角的凹處。花柱連合，柱頭頭狀。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爆竹的一种﹐燃之声连串不绝者； 表演民间舞蹈用的彩色短棍﹐两端安有铜片。俗称连厢； 民间舞蹈。也叫花棍舞﹑打连厢。表演时一面舞动霸王鞭﹐敲击四肢﹑肩﹑背等﹐一面歌唱； 灌木状常绿植物。茎有五个棱﹐有成行的乳头状硬刺﹐开绿色小花。原产南洋群岛﹐在热带常栽培做绿篱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.爆竹的一种﹐燃之声连串不绝者。 2.表演民间舞蹈用的彩色短棍﹐两端安有铜片。俗称连厢。 3.民间舞蹈。也叫花棍舞﹑打连厢。表演时一面舞动霸王鞭﹐敲击四肢﹑肩﹑背等﹐一面歌唱。 4.灌木状常绿植物。茎有五个棱﹐有成行的乳头状硬刺﹐开绿色小花。原产南洋群岛﹐在热带常栽培做绿篱。

Eng

  • CC-CEDICT a rattle stick used in folk dancing|rattle stick dance
  • Cihui a rattle stick used in folk dancing; rattle stick dance