中外
trung ngoại
Hán Việt: trung ngoại · Pinyin: zhōng wài
Tổng quan
trong và ngoài nước; trong nước và ngoài nước. 古今中外 xưa và nay, trong và ngoài nước. 聞名中外 nổi tiếng trong và ngoài nước. 中外人士 nhân sĩ trong và ngoài nước
1.表里，内心与外表。 2.宫内和宫外。 3.朝廷内外，中央和地方。 4.犹里外。 5.中原和边疆; 中国和外国。 6.家庭内外，家人和外人。 7.指中表之亲。
1.內心和外表。《逸周書．卷六．謚法》：「行見中外，曰慤。」 2.中國和外國。《史記．卷一○．孝文本紀》：「夫久結難連兵，中外之國將何以自寧？」《後漢書．卷八九．南匈奴傳》：「宣帝之世，會呼韓來降，故邊人獲安、中外為一。」 3.中央與地方。《漢書．卷九．元帝紀》：「以用度不足，民多復除，無以給中外繇役。」《後漢書．卷七八．宦者傳．序》：「梁冀受鉞，跡因公正，恩固主心，故中外服從，上下屏氣。」 4.中表兄弟。漢．蔡琰〈悲憤詩〉二首之一：「既至家人盡，又復無中外。」南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「阮千里姨兄弟，潘安仁中外，安仁詩所謂『子親伊始，我父唯舅。』」
Nghĩa
Việt
- Cihui Trung-Ngoại
- Cihui Trung Quốc-nước ngoài
- Tần suất từ trung ngoại/trúng ngoại: trung ngoại/trong và ngoài nước/trong nước và ngoài nước; Trung-Ngoại , Trung Quốc-nước ngoài , trong và ngoài nước; trong và ngoài nước; trong nước và ngoài nước. 古今中外 xưa và nay, trong và ngoài nước. 聞名中外 nổi tiếng trong và ngoài nước. 中外人士 nhân sĩ trong và ngoài nước.; trong và ngoài nước; trong nước và ngoài nước
- Biên soạn 中外 hōng-wài p.w. China and foreign countries; Sino-foreign
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.內心和外表。《逸周書．卷六．謚法》：「行見中外，曰慤。」 2.中國和外國。《史記．卷一○．孝文本紀》：「夫久結難連兵，中外之國將何以自寧？」《後漢書．卷八九．南匈奴傳》：「宣帝之世，會呼韓來降，故邊人獲安、中外為一。」 3.中央與地方。《漢書．卷九．元帝紀》：「以用度不足，民多復除，無以給中外繇役。」《後漢書．卷七八．宦者傳．序》：「梁冀受鉞，跡因公正，恩固主心，故中外服從，上下屏氣。」 4.中表兄弟。漢．蔡琰〈悲憤詩〉二首之一：「既至家人盡，又復無中外。」南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「阮千里姨兄弟，潘安仁中外，安仁詩所謂『子親伊始，我父唯舅。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.表里，内心与外表。 2.宫内和宫外。 3.朝廷内外，中央和地方。 4.犹里外。 5.中原和边疆; 中国和外国。 6.家庭内外，家人和外人。 7.指中表之亲。
Eng
- JMdict home and abroad
- JMdict domestic and foreign
- JMdict inside and outside
- JMdict interior and exterior
- Cihui Sino-foreign; Chinese-foreign; home and abroad
- Tần suất từ 中外 hōng-wài p.w. China and foreign countries; Sino-foreign
Đức
- Handedict China und das Ausland (S), chinesisch und ausländisch
ja
- JMdict 中外（ちゅうがい）