紅樓夢

hóng lóu mèng hồng lâu mộng

Hán Việt: hồng lâu mộng · Pinyin: hóng lóu mèng

Tổng quan

Giấc mộng lầu hồng (hoàn thành lần đầu năm 1791) của Tào Tuyết Cần 曹雪芹, một trong bốn tiểu thuyết vĩ đại Hồng Lâu Mộng (tiểu thuyết nổi tiếng thời Thanh, Trung Quốc)。中國清代初期(約1790年)問世的長篇小說，又名《石頭記》。被廣泛認為是中國最偉大的一部著作。其前80回是以作者曹雪芹(約1715-1763)本人名義在他生前 開始流傳，他死後將近30年又出現了包括後40回的全書。關於後40回的真實作者，至今仍眾說紛紜，沒有 定論。有的說是曹雪芹的好友高鶚，有的說是曹雪芹本人，而其遺稿被高鶚發現，略加修改而成。全書以 賈、史、王、薛四大家族為背景，以賈寶玉及其表妹林黛玉的愛情為主題，描述賈家榮、寧二府由盛到衰 的過程，以及中國上層…

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 樓 (lâu) + 夢 (mộng)

Pinyin
hóng lóu mèng
Hán Việt
hồng lâu mộng
Cấu tạo
紅 + 樓 + 夢 · hồng + lâu + mộng nghĩa thành phần: hồng + lâu + mộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Giấc mộng lầu hồng (hoàn thành lần đầu năm 1791) của Tào Tuyết Cần 曹雪芹, một trong bốn tiểu thuyết vĩ đại Hồng Lâu Mộng (tiểu thuyết nổi tiếng thời Thanh, Trung Quốc)。中國清代初期(約1790年)問世的長篇小說，又名《石頭記》。被廣泛認為是中國最偉大的一部著作。其前80回是以作者曹雪芹(約1715-1763)本人名義在他生前 開始流傳，他死後將近30年又出現了包括後40回的全書。關於後40回的…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。清代著名的章回小說，一二○回。據近人考證，前八十回為清曹雪芹撰，後四十回為高鶚所續。內容描寫一個巨族賈氏的興廢，而以賈寶玉、林黛玉、薛寶釵及其他戚屬侍婢的悲歡生死為緯，寓沉哀於穠麗，為近代小說的傑作。也稱為「風月寶鑑」、「金玉緣」、「情僧錄」、「石頭記」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原名《石头记》，清末书坊重印时曾改名为《金玉缘》。长篇小说。一百二十回。前八十回为清代曹雪芹作◇四十回一般认为系高鹗续补。主要描写封建世家大族贾府由盛到衰的过程及贾宝玉、林黛玉等青年男女的婚姻爱情悲剧，广泛而深刻地反映了封建社会的政治、经济和精神文化生活。作品结构宏大，语言优美、生动、传神，刻画人物尤为成功，塑造了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤、晴雯等艺术形象。是中国古代优秀长篇小说中的杰出作品。

Eng

  • CC-CEDICT A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels
  • Cihui A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹, one of the four great novels