一手

yī shǒu nhất thủ

Hán Việt: nhất thủ · Pinyin: yī shǒu

Tổng quan

một kỹ năng | thành thạo một nghề | tự mình | không có sự trợ giúp từ bên ngoài

Cấu tạo: 一 (nhất) + 手 (thủ)

Pinyin
yī shǒu
Hán Việt
nhất thủ
Cấu tạo
一 + 手 · nhất + thủ nghĩa thành phần: nhất + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui một kỹ năng | thành thạo một nghề | tự mình | không có sự trợ giúp từ bên ngoài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一隻手。《紅樓夢》第六三回：「湘雲忙一手奪了，擲與寶釵。」 2.技藝。《文明小史》第三九回：「我有個堂房姪女，今年十八歲，做得一手好針線。」 3.一人的力量。宋．林景熙〈酬謝皋父見寄〉詩：「風雅一手提，學子屨滿戶。」 4.手段。《水滸傳》第三七回：「你在這裡又弄這一手？船裡甚麼行貨？有些油水麼？」 5.不正當的關係。如：「他們兩人平日在公司裡，少有互動，沒人會想到他倆私底下竟然有一手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一个人；一人之力一手包办｜一手拟扶倾｜持飘者非止百人，摇树者不唯一手； 一个人的手笔一手所成｜其文与《家语》如一手｜这幅画好像不是一手所作； 一种手艺、技能学得一手好书法｜你什么时候学会这一手的? 4.一臂之力帮他一手｜一手提拔； 耍弄的手段别来这一手｜一手遮天； 连用以表示同时做两件事一手交钱，一手交货。
  • Tân Hoa Tự Điển ①一个人；一人之力一手包办｜一手拟扶倾｜持飘者非止百人，摇树者不唯一手。②一个人的手笔一手所成｜其文与《家语》如一手｜这幅画好像不是一手所作。③一种手艺、技能学得一手好书法｜你什么时候学会这一手的?④一臂之力帮他一手｜一手提拔。⑤耍弄的手段别来这一手｜一手遮天。⑥连用以表示同时做两件事一手交钱，一手交货。

Eng

  • CC-CEDICT a skill|mastery of a trade|by oneself|without outside help
  • Cihui a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help

ja

  • JMdict one move (in go, shogi, etc.)|only way|only means|doing alone|doing single-handed
  • JMdict one's own effort|doing single-handedly|a game (of go, shogi, etc.)|a match|a dance