套子

tào zi sáo tử

Hán Việt: sáo tử · Pinyin: tào zi

Tổng quan

bao | vỏ | bọc | phương pháp thông thường | sáo rỗng | mánh khóe | (khẩu ngữ) bao cao su

Cấu tạo: 套 (sáo) + 子 (tử)

Pinyin
tào zi
Hán Việt
sáo tử
Cấu tạo
套 + 子 · sáo + tử nghĩa thành phần: sáo + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bao | vỏ | bọc | phương pháp thông thường | sáo rỗng | mánh khóe | (khẩu ngữ) bao cao su

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.圈套，計謀。《西遊記》第二七回：「師父，我若來遲，你定入他套子，遭他毒手！」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「吳公子是慣家，這些套子，怎地瞞得。」 2.日常應酬的習慣語。後引申指固定的格式。清．謝榛《四溟詩話》卷三：「學選詩不免乎套子，去套子則語新而句奇。」《紅樓夢》第五四回：「賈母笑道：『這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，是沒趣兒。』」也作「套語」。 3.做成一定形狀，罩在物體外面的物件。如：「這是誰的雨傘套子掉在地上？」 4.棉衣、棉被裡的棉絮。如：「棉花套子」。 5.武術對招的成套動作。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 圈套； 固定的格式﹑办法； 情节； 做成一定形状﹑罩在物体外面的物件； 方言。棉衣﹑棉被里的棉絮称套子； 武术运动的成套动作。通常由"起势"至"收势"﹐少则十几个动作﹐多则几十个乃至上百个动作组成一个完整的套子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.圈套。 2.固定的格式﹑办法。 3.情节。 4.做成一定形状﹑罩在物体外面的物件。 5.方言。棉衣﹑棉被里的棉絮称套子。 6.武术运动的成套动作。通常由"起势"至"收势"﹐少则十几个动作﹐多则几十个乃至上百个动作组成一个完整的套子。

Eng

  • CC-CEDICT sheath|case|cover|conventional method|cliché|trick|(coll.) condom
  • Cihui sheath; case; cover; conventional method; cliché; trick; (coll.) condom