裝潢

zhuāng huáng trang hoàng

Hán Việt: trang hoàng · Pinyin: zhuāng huáng

Tổng quan

lắp khung (tranh) | trang trí | tô điểm | trang hoàng | đóng gói

Cấu tạo: 裝 (trang) + 潢 (hoàng)

Pinyin
zhuāng huáng
Hán Việt
trang hoàng
Cấu tạo
裝 + 潢 · trang + hoàng nghĩa thành phần: trang + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lắp khung (tranh) | trang trí | tô điểm | trang hoàng | đóng gói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代以黃蘗汁染的潢紙裝裱書畫，故稱裝修書畫為「裝潢」。也作「裝背」。清．徐珂《清稗類鈔．鑑賞類．某廉訪賞錢伯聲畫》：「某年錢以消夏無事，託戴名，作冊頁十二幅，裝潢之，交陳仙海司馬轉鬻，索二十四金。」《孽海花》第一四回：「後來看看那書，裝潢得極為盛麗，翻出來卻一字不識。」 2.布置、裝飾。如：「我最近請了工人來裝潢新家。」《紅樓夢》第三九回：「我明兒做一個疏頭，替你化些布施，你就做香頭，攢了錢，把這廟修蓋，再裝潢了泥像，每月給你香火錢燒香，豈不好？」 3.室內的設計或擺設。如：「這家餐廳的裝潢很有格調。」《二十年目睹之怪現狀》第四五回：「除了各處樓臺亭…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即装裱”。古代书画作品一般用黄檗汁染的纸(即潢纸)装裱，故称； 装饰物品使美观装潢得很漂亮； 物品的装饰要重视质量，不能只讲装潢。
  • Tân Hoa Tự Điển ①即装裱”。古代书画作品一般用黄檗汁染的纸(即潢纸)装裱，故称。②装饰物品使美观装潢得很漂亮。③物品的装饰要重视质量，不能只讲装潢。

Eng

  • CC-CEDICT to mount (a picture)|to dress|to adorn|decoration|packaging
  • Cihui to mount (a picture); to dress; to adorn; decoration; packaging